# ID: svediakorp-gov439669
# author: Tajani (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den regeringskonferens som kommer att inledas i Rom den 4 oktober är ett enastående tillfälle för hela Europeiska unionen, för nästan 500 miljoner medborgare som äntligen kräver att institutionerna skall ha större kontakt med människorna än hittills.
Det vore ett ytterst allvarligt politiskt misstag att låta regeringskonferensen misslyckas och inte ge Europa dess första konstitution.
Jag är optimist, och personligen är jag övertygad om att ingen vill ta på sitt samvete att omintetgöra konventets arbete och släcka hoppet om att äntligen få ett politiskt starkt och självständigt Europa, ett Europa som kan bli den makt som fordras för att skapa balans i ett internationellt läge där Förenta staterna i dag dominerar och där Kinas makt förväntas öka i framtiden.
Låt oss vara tydliga: vi tror på ett mer inflytelserikt Europa som är oberoende av Förenta staterna men som samtidigt är vän och allierad med ett land och ett folk som också har lämnat avgörande bidrag för att säkra friheten och demokratin på vår kontinent.
Jag instämmer med det italienska ordförandeskapet och med dem som anser att den struktur som konventet har dragit upp inte kan ändras radikalt.
Perfektionen är det godas fiende: om vi strävar efter att genomföra omöjliga projekt kommer vi inte att nå de mål vi alla har satt upp.
Herr Antonione!
Som ni sade skulle det vara mycket allvarligt om vi accepterade långtgående kompromisser, och jag välkomnar detta tillfälle att som ledamot av Europaparlamentet få tacka det italienska ordförandeskapet för dess bemödanden att se till att denna församling företräds vid regeringskonferensen.
Jag stödjer därför den linje som Gil-Robles Gil-Delgado och Tsatsos följer i sitt betänkande, nämligen att Europaparlamentet måste spela en viktig roll, och jag hoppas att andra länder kommer att följa det italienska ordförandeskapets råd och sluta upp bakom de åtaganden som ordförande Berlusconi har gjort i denna kammare.
Självfallet måste den text som konventet har antagit modifieras på vissa punkter.
Till exempel måste antalet områden där beslut kan fattas med kvalificerad majoritet ökas och vi måste komma överens om hur många kommissionsledamöterna skall vara och vilka uppgifter de skall ha.
Herr talman!
I det läget vore det ett allvarligt historiskt misstag att inte ha med någon hänvisning till Europas judisk-kristna arv.
Jag säger inte att vi skall förändra institutionernas sekulära natur.
Tvärtom bör vi förstärka denna omistliga egenskap och komma ihåg att evangeliet säger att vi skall ge Gud vad Gud tillhör och kejsaren vad kejsaren tillhör.
Det finns många sekulariserade tänkare, vars ord passar väl in här - jag tänker på filosoferna Norberto Bobbio och Benedetto Croce, som insisterade på att religionerna har en viktig roll i Europas historia och framväxt.
Hur kan vi underlåta att nämna en framstående konstnär som Marc Chagall, en europeisk judisk konstnär som också ägnade sig åt att måla européernas andlighet och som bekräftade att konstnärerna har doppat sina penslar i det färgrika hoppets alfabet som Den heliga skrift utgör.
Om vi nu övergår till dem som sluter leden för att sätta sig upp mot detta beslut skulle jag också vilja påminna om vad förbundskansler Schroeder sade i tyska förbundsdagen, nämligen att han inte motsatte sig en hänvisning till det judisk-kristna arvet i konstitutionsfördraget.
Ett Europa som vill utforska nya horisonter, vars uppgift är att sammanföra nya medborgare med olika religioner, har faktiskt inte råd att radera ut sina egna rötter.
Herr talman!
Vi kan inte utforska nya horisonter om vi inte känner till vårt ursprung.
(Applåder)
