# ID: svediakorp-gov439665
# author: Kaufmann (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Konventet har producerat ett konstitutionsförslag som är relativt sammanhängande, trots den utpräglade polarisering som uppstod.
Som ledamot av konventet stödde jag resultatet av diskussionerna med avseende på innehållet som helhet, även om jag i likhet med andra inte kunde skriva under på allt.
Resultatet av allt detta kommer för första gången under Europas integrationshistoria att bli en europeisk konstitution som skapar en ram inom vilken många miljoner människor i över tjugofem stater kan leva tillsammans: det är detta som verkligen betyder något.
Jag menar att det är positivt att EU som helhet kommer att bli mer demokratiskt, att det har gjorts framsteg i fråga om maktdelningen, att parlamentet kommer att få större befogenheter och att folkomröstningar kommer att hållas.
Det betyder också väldigt mycket för mig att EU kan bli mer socialt, även om detta förutsätter att vi håller fast vid de mål och värden som finns i del I. Detta innebär att om vi skall fullfölja den sociala strävan som konventets förslag präglas av så måste regeringskonferensen stå emot Europeiska centralbanken när den insisterar på att denna bestämmelse skall ses över.
Framför allt måste regeringskonferensen fullfölja det arbete som konventet i slutändan inte klarade av.
Det handlar om en politisk och juridisk skyldighet.
Hur skall allmänheten kunna förstå en konstitution som kännetecknas av två olika ekonomiska filosofier - jag vet att jag överdriver: å ena sidan den sociala marknadsekonomin, balanserad ekonomisk tillväxt och full sysselsättning, å andra sidan en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens och bara en hög sysselsättning?
Jag måste tillägga att detsamma gäller andra frågor.
Detta gör att det är viktigt att ändringsförslag 3 antas i dag och att kammaren bör ge regeringskonferensen ett tydligt mandat att skapa konsekvens mellan del III och del I.
Jag skulle också mycket tydligt vilja säga att jag röstade mot alla förslag som syftade till att göra Europeiska unionen till en militär makt som ingriper i konflikter.
Det är inte på det sättet som Europa kan frigöra sig från Förenta staternas hegemoni, utan det är genom civil konfliktlösning och ett civilt konfliktförebyggande arbete som Europeiska unionen kommer att bli en respekterad partner på den internationella arenan.
Det är inte heller acceptabelt att konstitutionen tvingar medlemsstaterna att öka sin militära kapacitet samtidigt som det inte finns några pengar kvar till social trygghet, pensioner och utbildning och den nya skuldsättningen når svindlande höjder.
Jag anser också att regeringskonferensen bör besjälas av samma ideal och anda som konventet.
Regeringarna bör hålla sina sessioner offentliga och öppna, eftersom allmänheten har rätt att se hur den andra fasen i konstitutionsprocessen fortskrider.
(Applåder)
