# ID: svediakorp-gov439663
# author: Napolitano (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet kan nu göra ett mycket mer omfattande ställningstagande till det konstitutionsförslag som konventet har antagit än de första kortfattade kommentarerna i kammaren den 3 september 2003.
Det är tack vare den detaljerade och opartiska analysen i Gil-Robles Gil-Delgados och Tsatsos betänkande som vi kan göra detta: en analys som påpekar att vi nu bör dra nytta av alla de innovationer, framsteg och möjligheter som konventets förslag omfattar.
Det står därför klart varför parlamentet rent ut uppmanar regeringskonferensen att göra konventets resultat rättvisa.
Jag skulle vilja tillägga att vi mycket starkt förnimmer den historiska betydelsen och den emotionella sidan av denna process: nu föds en europeisk konstitution, vilket var Altiero Spinellis dröm.
Grunden till den lades i det visionära förslag som han lade fram och fick parlamentet med sig på för nästan 20 år sedan.
Detta skall dock inte hindra oss från att objektivt bedöma den text som konventet har tagit fram och notera dess brister, motsägelser och oklarheter.
Gil-Robles Gil-Delgado och Tsatsos har inte underlåtit att ta upp dem i sitt betänkande.
De har inte smitit ifrån sitt ansvar att påtala dem i den kritiska anda som fordras.
Herr rådsordförande!
Grundproblemet är inte att parlamentet inte är nöjt med att vissa ståndpunkter och förslag inte har bifallits, utan risken att EU inte kommer att klara av att verkligen ta itu med de utmaningar som väntar.
Det är med tanke på detta som vi uppmanar regeringskonferensen att tänka efter, att göra allt för att försöka göra konstitutionsförslaget mer konsekvent och förhindra att det förvrängs, så att vi inte går bakåt i utvecklingen.
Parlamentet kommer att följa regeringskonferensen ytterst uppmärksamt genom utskottet för konstitutionella frågor.
Vi har valt ett mycket konstruktivt förhållningssätt, som inte är okritiskt utan mycket ansvarsfullt, och jag tycker inte att det bör finnas någon motsättning mellan vår uppfattning och kommissionens, även om ingen kan förneka att våra institutioner är olika och oberoende av varandra.
Det italienska ordförandeskapet kan räkna med att samla sina krafter för att stå emot trycket från de regeringar som vill återuppta förhandlingarna, för detta har redan förhandlats i konventet, herr Antonione, och om man nu skall återuppta förhandlingarna om de grundläggande frågorna blir konferensen ohanterlig.
Jag hoppas att det italienska ordförandeskapet kommer att uppträda med konsekvens och fasthet.
