# ID: svediakorp-gov439661
# author: Dybkjær (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor hade ursprungligen en mängd invändningar mot konventets arbete av det enkla skälet att bara 17 procent av konventets ledamöter var kvinnor.
Siffrorna förblev desamma oavsett om man räknade både suppleanterna och ledamöterna eller inte.
Dessutom hade presidiet en genomsnittsålder på 53 år och bestod nästan uteslutande av män.
Där satt bara en kvinna och hon kan nästan betraktas som en kvinnlig gisslan.
Våra invändningar kvarstod när vi såg det första förslaget.
Inte med ett ord nämnde man jämställdhet, integrering av ett jämställdhetsperspektiv eller överhuvudtaget något i den riktningen.
Lyckligtvis blev slutet gott.
Jämställdheten blev ett av de grundläggande värdena och jag skulle vilja ta tillfället i akt för att också tacka alla dem som bidrog till att konventet blev en framgång.
Det återstår fortfarande mycket att göra och jag vill understryka att det fortfarande kommer att finnas betydande områden med brister från en jämställdhetssynpunkt även om konstitutionsfördraget antas.
Detta är något som jag skulle vilja be alla - kommissionen, rådet och Europaparlamentets företrädare - att ha i åtanke.
