# ID: svediakorp-gov439659
# author: Stevenson (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fiskerinäringen är i kris.
Den gemensamma fiskepolitiken har varit ett totalt misslyckande: huvudmålen för den gemensamma fiskepolitiken var att bevara arbetstillfällen och fiskbestånd, men tusentals jobb har försvunnit och fiskbestånd har slagits ut.
Under förevändning att bestånden måste bevaras har våra fiskare tvingats dumpa två miljoner ton förstklassig död fisk i havet varje år för att följa kvoterna.
Under förevändning att bestånden måste bevaras har våra fiskare tvingats acceptera fiskestopp, perioder av arbetslöshet, plötsliga nedläggningar och sjunkande inkomster.
Vi kämpar nu för att reformera den gemensamma fiskepolitiken och hejda en slutlig kollaps av näringen i Nordsjön och andra huvudnäringar.
Det är därför av största betydelse att vi fokuserar på fiskepolitiken.
Utskottet oroades av att konventet verkade knyta fiskepolitiken som ett bihang till jordbruket.
För de hundratusentals människor som är sysselsatta inom sektorn i hela EU är detta inte ett bihang till jordbruket, utan en av de större sektorerna.
Vi vädjar till er att se till att fiskeriutskottets önskan om medbeslutandebefogenheter hörsammas så att vi kan börja spela en meningsfull roll för sektorns framtid.
