# ID: svediakorp-gov439650
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Övernitiska förespråkare av konventet vill att det nya fördraget skall undertecknas den 9 maj nästa år, på årsdagen av Schumandeklarationen från 1950.
Låt oss dock lyssna noga på Robert Schuman!
Hans exakta ord är de som följer:? Ett enat Europa kan inte bli verklighet på en enda gång, och inte heller genom en helhetslösning.
Det kommer att bygga på konkreta resultat, varigenom man först skapar en verklig solidaritet.?
Jag upprepar: det kan inte bli verklighet på en enda gång, och inte heller genom en helhetslösning.
Det kommer att bygga på konkreta resultat, varigenom man först skapar en verklig solidaritet.
Låt oss nu se på vad vi har framför oss.
Vi har en konvention som det krävdes 1 800 tal och tusentals ändringsförslag för att komma fram till, vilket Giscard d ' Estaing informerade oss om här.
Det har dock inte hållits en enda omröstning.
Inte en enda.
Processen har varken varit demokratisk i princip eller i praktiken men vida överskridit sitt mandat.
Vad skulle det då innebära om konventets slutsatser infördes som slutliga, vilket föredragandena skulle vilja genom att fullkomligt strunta i de befogenheter och det ansvar som på demokratisk väg endast tilldelats regeringskonferensen?
Det skulle vara ett slag mot Robert Schuman.
Låt oss återigen se på konventets text, vilken enligt förespråkarna borde tvångsinföras som konstitution.
Vad ser vi då?
Vi ser ett försök att skapa ett Europa? på en enda gång? och att störa en sedan länge etablerad jämvikt genom en ny? helhetslösning?.
Ännu ett slag mot Schuman.
Låt oss vidare komma ihåg vad som hände för några veckor sedan vid planeringen av regeringskonferensen i Riva del Garda.
Flera medlemsstater, flera länder framförde allvarliga reservationer mot konventets text.
Gruppen Unionen för nationernas Europa har införlivat dessa reservationer i sina ändringsförslag till betänkandet i fråga om kommissionens sammansättning, ordförandeskapet, kristendomens roll och så vidare.
Denna kritik fick ett burdust svar från Oskar Fischer i form av budgetplan 2007-2013.
Pressen tolkade korrekt den tyske ministerns hot som en omdömeslös budgetutpressning.
Vad innebär detta?
Det innebär att man förnekar de? konkreta resultat? som gradvis? skapar en verklig solidaritet?.
Det var exakt vad Schuman förespråkade den 9 maj 1950.
De enade rösterna i min grupp uppmanar därför regeringskonferensen att verkligen låta sig inspireras av Schumans metod och att aldrig glömma den 9 maj.
Jag skulle därför vilja vädja till det italienska ordförandeskapet att inte böja sig för hotfulla uttalanden, tvång och medlemsstaters utpressning, utan snarare att uppmuntra fria, jämlika och öppna debatter.
Det är vårt ansvar att hindra att ett fåtal personers brådska och påtryckningar, i strid mot demokratin, förstör den storslagna konstruktion vars grunder lades i Romfördraget.
