# ID: svediakorp-gov439645
# author: Brok (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 849
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Jag skulle på min grupps vägnar vilja säga hur utomordentligt tacksamma vi är mot föredragandena Gil-Robles och Tsatsos, inte bara för att de har gjort ett enastående arbete - vi väntade oss inte annat - utan också för att deras arbete är politiskt förnuftigt.
Det är politiskt förnuftigt därför att föredragandena påpekar att det finns saker som vi inte är nöjda med och områden där vi kunde ha gått bra mycket längre men att hänsyn till kompromisser och jämvikt har gjort att vi funnit en väg som vi bör slå in på.
Jag anser att detta är ett viktigt budskap som är identiskt med det som det italienska ordförandeskapet framförde och att parlamentet och det italienska ordförandeskapet därför kommer att kunna samarbeta konstruktivt vid regeringskonferensen.
Det bör stå klart för oss att detta utkast till konstitution innebär ett viktigt framsteg på nästan alla områden.
Medan Nicefördraget endast skapade de formella förutsättningarna för utvidgningen skapar denna konstitution de förutsättningar som kommer att göra den utvidgade gemenskapen livskraftig.
Denna livskraft kommer att åskådliggöras av en handlingskraftigare gemenskap, förbättrade beslutsmekanismer och att principen om majoritetsbeslut utvidgas.
Vi kunde förvisso ha gjort mer, men jag anser att framstegen är uppenbara.
Det bör stå klart för oss att avskaffandet av pelarprincipen och den möjlighet till utveckling som finns i den aktuella konstitutionen ändrar den grundläggande strukturen.
Jag anser att den demokratiska principen också har blivit avgjort starkare.
Amsterdamfördraget innebar ett genombrott för rätten till medbeslutande, som vi nu är på väg att fullborda i vårt arbete med att göra Europaparlamentet till en institution med verklig handlingskraft och verkliga medbeslutandebefogenheter på nästan alla gemenskapens rättsområden.
Dessutom bör det stå klart för oss att det kan innebära ett stort framsteg för öppenheten när vi öppnar upp rådets lagstiftningsprocess för allmänheten.
Jag anser att det är avgörande att vi får ett öppet EU där medborgarna kan avgöra vem som ansvarar för vad och tillrättavisa och straffa de skyldiga parterna.
Jag anser att medborgarna inte kan förväntas acceptera besluten så länge de inte förstår hur besluten fattas och vem som ansvarar för dem.
Jag hoppas att de nationella ministeriernas inflytande inte kommer att vara så stort på detta område att öppenheten omöjliggörs.
Jag anser att det är ett avgörande steg framåt att ha en behörighetsfördelning som kommer att göra det mycket lättare för oss att i framtiden säga på vilka områden EU är behörigt eller inte.
Detta är också viktigt för att de nationella staterna inte skall känna att de förlorar sin identitet och att unionen själv lägger allt under sig.
Om behörigheterna är tydligt definierade utgör de ett område där man kan begära förbättrade beslutsfattandeprocesser och större handlingskapacitet, vilket ger oss färre gråzoner.
Detta hänger samman med subsidiaritetsprincipen.
Jag ser detta som verkligt betydande framsteg eftersom det ger de nationella parlamenten möjligheten att utöva inflytande när de anser att subsidiaritetsprincipen har kränkts och därmed gör dem medvetna om detta inflytande.
När det gäller gemenskapens interna situation anser jag också att det är utomordentligt viktigt att de nationella parlamenten själva har tillägnat sig denna roll, utan att nivåerna sammanblandas eller att beslutsfattandeprocesserna kompliceras.
Det är också viktigt att EU förs närmare sina medborgare eftersom kommissionens ordförande i framtiden kommer att väljas i valet till Europaparlamentet.
EU bygger på medborgarna, och detsamma gör Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna genom att skydda dem och ge dem möjlighet att agera.
Jag tror att detta kommer att få stor betydelse i framtiden.
Inom Europeiska unionen måste vi också se till att jämvikten mellan stora och små, rika och fattiga, nya och gamla medlemmar säkerställs så att de små länderna känner att jämvikten i EU: s institutioner gör det möjligt för dem att föra fram sin åsikt och försvara sin identitet.
De större ländernas styrka ligger i deras sätt att ta hänsyn till de mindre länderna.
Jag anser att vi måste införa detta i ekvationen på samma sätt som vi, när vissa medlemsstater går framåt på områden som strukturellt försvarssamarbete och annat, måste klargöra att dörren alltid skall stå öppen för andra som vill ansluta sig vid ett senare tillfälle och att vi inte får införa nya hinder för dem.
Det måste göras fullständigt klart att denna konstitution mycket väl kan vara vår sista chans att förverkliga ett Europa med lika rättigheter snarare än ett Europa för två tredjedelar av medborgarna.
Med tanke på EU: s utvidgning är det viktigt att vi eftersträvar detta.
Låt mig göra en sista iakttagelse.
Europeiska unionen är också en värdegemenskap, vilket slås fast i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och dess inledning.
Att vara starka nog att- i en anda av tolerans - knyta den religiösa delen till ordet? kristen? vore med all säkerhet en typ av framsteg som skulle ligga i allmänhetens intresset.
(Applåder)
