# ID: svediakorp-gov439635
# author: Skinner (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet visar snabbt att det kan lösa problem som inte ens rådet kan lösa.
Den rollen kanske passar oss med tanke på vad som kan hända inom en snar framtid.
Jag hoppas att ni, herr kommissionär, noterar detta.
Men om handlingsplanen för finansiella tjänster skall fungera, måste det här direktivet träda i kraft.
Det tjänar ingenting till att agera mot den hindrande nationella protektionismen om vi ser bakåt.
Om vi inte är uppmärksamma på vad som händer med vår globala finansiella ställning kommer Europa och Europas investeringar, tillväxtpotential och alla frågor om riskkapital och handlingsplaner som togs upp vid Europeiska rådet i Lissabon att bli en parentes.
Som i så många av dessa frågor, och som förut, har vi i parlamentet, liksom på annat håll, ofta splittrats av våra egna nationella bekymmer och tyckt att de nationella intressena strider mot den europeiska ekonomins utveckling.
Jag vill berömma föredraganden för hennes arbete.
Att agera på det sätt som hon har gjort - och jag är uppnosig här - är att agera på det allra mest europeiska sättet.
Marknaderna är gränsöverskridande, som vi vet.
Det gläder mig att hon som brittisk konservativ har agerat på europeiskt manér.
