# ID: svediakorp-gov439634
# author: Van den Burg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ni skall ha heder för er uthållighet.
Med den korta talartid som jag har tilldelats och vid denna sena timme kan jag bara formulera några vägledande principer som kommer att avgöra mitt åtagande att nå kompromisser och hur jag röstar på torsdag.
Jag vill betona två mål: först och främst att främja privata investeringar inom Europeiska unionen.
Vi måste göra vårt yttersta för att öka de likvida tillgångarna till förmån för ekonomisk aktivitet och för att än en gång återhämta oss från den ekonomiska nedgången.
För det andra måste vi skydda de små, privata investerarna.
Det skall å ena sidan ske genom att fastställa otvetydiga bestämmelser som noga övervakas och å andra sidan genom att optimera dessa små investerares valmöjligheter när det gäller investeringsprodukter, företagstyper och metoder.
Det är den sista punkten som är ämnet för diskussionerna om detta direktiv.
Enligt min mening skall de små investerarna ha tillträde till aktiemarknaderna på samma sätt som den egna banken har.
Intern matchning är ett fullfjädrat alternativ till aktiemarknadernas monopol, vilket bekymrar mig alltmer, särskilt om det överskrider nationella gränser och står i vägen för nationell tillsyn.
Detta kräver öppenhet, men får inte påverka prisbildningen och likviditeten på finansmarknaderna negativt.
När det gäller den sista punkten - lagstiftningsmetoden - instämmer jag i det tillvägagångssätt som grundas på Lamfalussymetoden, nämligen att delegera ett antal uppgifter till tillsynsmyndigheter och reglerande myndigheter.
Jag instämmer med alla som har sagt att det är viktigt att nå kompromisser och uppmuntra rådet att göra detsamma.
