# ID: svediakorp-gov439631
# author: Lulling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det krävdes mycket arbete och nervstyrka för alla inblandade att enas om den kompromiss som vi har nått i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Jag vill tacka föredraganden för hennes värdefulla arbete.
Utan hennes uthållighet och oerhörda tålamod skulle vi inte ha nått den här kompromissen.
Jag vill dock klargöra ett par saker när det gäller den här frågan.
Kommissionens förslag ger insyn före och efter transaktionen.
Detta är lika kostsamt som det är överflödigt och skulle hindra de finansiella institutionerna från att investera i internalisering.
Det skulle praktiskt taget innebära att konkurrensen försvinner, och de onormala koncentrationsbestämmelserna, vilka verkligen ligger flera medlemsstater varmt om hjärtat, skulle - som Bourlanges nyss klargjorde - föras in genom bakdörren.
Det är beklagligt att insyn före transaktionen föreskrivs trots detta.
När det gäller detta, herr Bolkestein, håller jag med kommissionen om att det enbart skall gälla för privata kunder och inte bör utvidgas till att omfatta professionella kunder.
Det måste emellertid också vara möjligt för värdepappersföretag som bedriver internaliserad handel att erbjuda sina kunder bättre priser än den offentliggjorda kursen genom bestämmelsen om insyn före transaktionen.
Om de berörda finansiella institutionerna uppnår detta, desto bättre; det ligger i kundernas intresse.
Flera medlemsstater vill också att bestämmelsen om insyn före transaktionen skall utvidgas till att omfatta låneobligationer.
Jag är mot det, eftersom dessa två marknader är uppbyggda på mycket olika sätt.
Smarta fotbollssupportrar kommer då inte förhindras från att investera i låneobligationer i sina favoritklubbar utan att behöva bedöma riskerna och de eventuella vinsterna, vilket var fallet i Italien.
Enligt förslaget till direktiv måste värdepappersföretagen också få klartecken från kunderna när en order skall behandlas.
Jag tycker att det är överdrivet.
I den kompromiss som antogs i utskottet för ekonomi går vi mycket längre än vad som krävs för att skapa en välfungerande inre marknad för finansiella tjänster.
Jag måste dock säga att politik är konsten att uträtta saker och ting.
För närvarande är vi inne i första behandlingen, och de som instämmer i föredragandens första version kanske kommer att komma på andra tankar, och då kanske vi kan enas om en bättre text än den vi har vid denna första behandling.
