# ID: svediakorp-gov439630
# author: Randzio-Plath (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förhandlingarna om direktivet om investeringstjänster och reglerade marknader har än en gång visat hur svårt det är att sammanföra de olika europeiska marknadsfilosofierna och traditionerna, särskilt den kontinentala modellen för aktiebörser, som under tidens lopp har förlorat sin offentlig-privata karaktär och har privatiserats, samt värdepappersföretagens nya system för internaliserad handel.
Att låta dessa två system samexistera på EU-nivå och samtidigt se till att det finns lojal konkurrens och skydda investerarnas intressen är en svår uppgift, och det kommer att stå särskilt klart när vi ser vilka höga belopp som överförs varje dag och vilka effekter utvecklingen av finansmarknaderna kommer att få på EU-marknaderna och världsekonomierna.
Eftersom det ser ut på det viset hoppas jag att kompromissen, som nåddes efter mycket hårda förhandlingar i utskottet för ekonomi och valutafrågor, kommer att uppmuntra rådet att nå liknande kompromisser, så att denna viktiga lagstiftning om att inrätta en integrerad marknad för finansiella tjänster verkligen kan antas den här sammanträdesperioden.
Jag anser att vi har försökt beakta alla marknadsaktörers intressen, inklusive de privata investerarna, och att vi har genomfört principen om insyn på alla nyckelområden, precis som kommissionen hade för avsikt att göra.
För att gynna prisinsyn och skydd för investerarna är det nödvändigt att kontrakt som är begränsade till internaliserad handel skall överföras direkt till de reglerade marknaderna om de inte kan genomföras av värdepappersföretaget, såvida inte kunden uttryckligen motsätter sig detta.
En snabb överföring är den bästa chansen till att kontraktet kan slutföras på ett så bra sätt som möjligt i kundernas intresse.
Jag anser därför att vi har nått rätt beslut i kammaren, vilket är fallet med kraven på rapportering i artikel 25.
Jag hoppas att det här direktivet kommer att leda till att alla handelssystem kan konkurrera, utan att skyddet för investerarnas intressen försummas.
