# ID: svediakorp-gov439628
# author: Herzog (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det nya direktivet om investeringstjänster syftar till att styra konkurrensen mellan tre stora strukturer: börserna, Internet och företag som tillämpar internalisering.
Konkurrensen mellan dem om hanteringen av transaktioner kommer att intensifieras när de europeiska finansmarknaderna blir mer integrerade.
Alla vet att City, Londons finans- och bankcentrum, som även fungerar som ett hangarfartyg för amerikanska värdepappersföretag, leder starkt när det gäller internalisering.
Andra företag som Deutsche Bank eller ABN-Amro ger sig också ut i handeln med ambitiösa affärsplaner.
Jag konstaterar att vi i vår uppgift som lagstiftare särskilt har saknat en välgrundad ekonomisk analys som klargör karaktären av konkurrensen och dess följder.
Vill vi till exempel att de små europeiska marknaderna, som sträcker sig från syd till öst, skall ledas av en handfull globala aktörer i London?
Parlamentet ansvarar för att värna om allmänhetens intressen och inte enskilda medlemsstaters intressen.
Det är därför vi stöder två huvudprinciper: kvalitet på informationen och lojal konkurrens.
Företag som bedriver internalisering tar stora enorma resurser i anspråk, men de formar inte marknaden.
De manipulerar den, men de behöver den, och det är därför som insyn före transaktionen är av central vikt för kvaliteten på prisbildningen, särskilt för att förhindra svängningar, spekulationer och insideraffärer.
I kommissionens förslag tillämpas denna princip om insyn före transaktioner som Villiers i början ville ta bort.
Senare godtog hon den.
Hon har visat stor yrkesmässighet; det måste erkännas.
Hon har gett vika, men många fällor och minor har antagits i utskottet på hennes initiativ, som har lett till att detta krav på insyn i mångt och mycket har förlorat sin innebörd, vilket skapar rättslig osäkerhet.
Detta gäller för definitionen av företag som bedriver internalisering, obligationer och storlekar på order, undantaget för godtagbara motparter och begreppet prisförbättring.
Som det betänkande som antogs nu lyder föreslås ett regleringssystem som är sämre än Förenta staternas system.
Det är därför vi har krävt ett antal separata omröstningar för att ta bort avsnitt som vi anser vara skadliga.
Vi siktar inte på att till varje pris avsluta detta under första behandlingen, och inte heller försöka nå kompromiss mellan de olika intressena, utan att anta en resolution som verkligen tjänar allmänhetens bästa.
