# ID: svediakorp-gov439626
# author: Katiforis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger, herr kommissionsledamot!
Det betänkande vi diskuterar rör en av de mest centrala frågorna om Europas ekonomiska enande, nämligen enandet av finansmarknaderna.
Principen att stora finansmarknader erbjuder större likviditet och större ekonomisk tyngd är välkänd.
De kan också ge större konkurrenskraft och följaktligen bättre priser för de parter som gör affärer.
På så vis stimuleras investerare och investeringar, och en ökning av investeringarna har en uppenbar ekonomisk vikt som vi alla är överens om.
Vår grupp strävar efter så hög sysselsättning som möjligt, vilket kan skapas genom ökade investeringar.
Kommissionens förslag grundas på sammanslagning av finansmarknaderna, det så kallade europeiska passet; med andra ord får värdepappersföretagen rätt att bedriva verksamhet i alla 15 medlemsstater.
De behöver bara uppfylla bestämmelserna i en medlemsstat, i stället för i 15.
Men kommissionen har kompletterat sitt förslag med tanken att om en finansmarknad verkligen skall fungera utan gränser måste marknadsaktörerna kunna känna samma trygghet, var de än placerar sina pengar i Europa.
Denna tanke har givit upphov till reglerande bestämmelser som är gemensamma för alla, vilka kommissionen inför tillsammans med bestämmelser om att verksamheten skall bedrivas på ett rättvist och öppet sätt, marknadsintegritet och investerarnas rätt till lämplig, hederlig behandling av banker och värdepappersföretag.
Bestämmelser reglerar alltid motstridande intressen.
Intressena är flytande för närvarande, eftersom tekniken och koncentrationen av bankkapital skapar nya marknadsförhållanden, under vilka bankerna blir till aktiemarknader med interna transaktioner och aktiemarknaderna förvandlas från infrastrukturer till företag.
Det finns således en risk för att direktivet kan leda till fragmentering av marknaden på olika sätt.
Detta försöker man få bukt med hjälp av en av de mest omstridda bestämmelserna, genom att tvinga värdepappersföretag att lämna information om transaktioner före och efter handel.
I stort sett har kommissionen återigen nått en bra balans mellan de olika intressena och den tekniska utvecklingen i sitt förslag.
Allmänt sett har diskussionerna i och ändringsförslagen från utskottet för ekonomi och valutafrågor förstärkt kommissionens arbete tack vare föredragandens enorma insats, och jag vill gratulera henne till hennes försonliga anda.
Jag hoppas att denna försonliga anda kommer att råda ända till slutet och att de ändringsförslag som vår grupp har lagt fram kommer att stödjas, så att det här betänkandet kan antas med stor majoritet.
