# ID: svediakorp-gov439625
# author: Radwan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredraganden.
Vägen har varit lång och delvis svår, men vi har nu funnit en kompromiss som återspeglar hela parlamentets åsikt, och vi måste i denna veckas omröstning göra vårt bästa för att se till att kompromissen som sådan inte längre hotas, utan att endast redaktionella ändringar görs.
Vi accepterar alla att det i framtiden kommer att finnas konkurrens mellan de olika handelsplattformarna och mellan aktiemarknader och banker.
Däremot får vi inte åsidosätta särskilda kriterier.
När det gäller konkurrensen, till exempel, skall samma villkor gälla för bankerna som för marknaderna.
Detta får dock inte leda till, om jag tar marknaderna som priskälla - meningsfulla marknadspriser - att likviditeten skadas i framtiden och att marknaderna inte längre fyller någon funktion.
När det gäller öppenhet måste vi se till att marknaden är öppen för alla som en plats där priserna uppstår, och att alla kan förstå hur priserna utvecklas där.
Tillgång och efterfrågan måste upprätthållas.
Det är vad vi har kommit fram till under våra mödosamma diskussioner, vilket också gäller insyn före transaktionen.
Vi framförde några punkter till Europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR), och vi kommer att lyssna uppmärksamt till de råd som CESR ger oss.
Jag anser att det är avgörande att det inte får finnas några vinnare och förlorare i den här diskussionen.
Varken London eller något annat finansiellt centrum i Europa har vunnit.
Vi kan inte heller säga att marknaderna eller värdepappersföretagen skulle ha vunnit; alla skall finnas tillsammans på den här marknaden i framtiden för att locka kunderna med det bästa erbjudandet.
Ur tysk synvinkel är det också viktigt för mig att hänsyn tas till de nationella faktorerna i marknadsstrukturen.
Jag vill därför också be er att allmänt stödja de två ändringsförslagen från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater, så att de småskaliga handlarna i Tyskland fortfarande är skyddade.
Tack, herr talman.
