# ID: svediakorp-gov439624
# author: Villiers (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,021
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kommissionsledamoten för hans vänliga ord och alla ledamöter av utskottet för ekonomi och valutafrågor, som har arbetat oerhört hårt med det här betänkandet.
Jag vill särskilt tacka Karas och Radwan, Bourlanges, Katiforis, Goebbels och Cazalet från utskottssekretariatet och min assistent, Sarah McCarthy, för all den hjälp de har gett mig under arbetet med denna mycket krävande fråga.
Målet med direktivet om investeringstjänster bör vara konkurrenskraftiga, integrerade, likvida, öppna och effektiva marknader med en hög skyddsnivå för investerare.
Det bör inte föreskriva en viss marknadsstruktur.
I direktivet skall mångfalden hos de olika europeiska marknadsstrukturerna erkännas, och det skall kunna anpassas till dessa.
Man bör göra en lämplig åtskillnad mellan privata investerare och professionella marknadsaktörer.
Bestämmelser som är avgörande för privata investerare kan vara splittrande, kostsamma och onödiga om de tillämpas på den professionella marknaden.
Bestämmelserna bör alltid vara riskbaserade, lämpligt kostnadsberäknade och proportionella mot den skada som det är meningen att de skall undvika.
Jag stöder starkt betoningen på ursprungslandsprincipen i kommissionens förslag, med förbehållet att det är värdlandet som i många fall och på många områden är lämpat för att ha hand om filialer.
Jag instämmer också i kommissionens övergripande ambition att avskaffa koncentrationsbestämmelserna och öppna verksamheten med utförande av aktiehandel för konkurrens, mellan börser, mellan multilaterala handelsplattformar och mellan värdepappersföretagens interna utförandeplattformar.
Börserna är inte affärsdrivande verk, och de skall inte få något monopol.
Att tillåta värdepappersföretagen att konkurrera med börserna kommer att medföra större valmöjligheter för investerarna, ökad likviditet, mindre skillnader mellan köp- och säljkurser, bättre priser och lägre kostnader.
De marknader där sådan konkurrens redan är tillåten är framgångsrika, öppna och mycket likvida.
Konkurrens i det här sammanhanget kommer att bli en god affär för konsumenten, som på så många områden.
Jag håller med kommissionen om att det bästa sättet att skydda investerarna är genom en kraftfull kombination av konkurrens, uppföranderegler, regler avseende intressekonflikter, regler för bästa utförande och öppenhet.
Det finns dock viktiga områden där den kompromiss som utskottet för ekonomi och valutafrågor har enats om har förbättrat kommissionens förslag avsevärt.
Jag uppmanar på det bestämdaste kammaren att stödja utskottet för ekonomis kompromiss, eftersom dessa ändringsförslag är nödvändiga för att rätta till eller, i vilket fall som helst, lindra några mycket allvarliga problem som har orsakats av kommissionens ursprungliga text.
Jag stöder absolut utskottets ändringsförslag och vill bara rekommendera ett par tämligen tekniska ändringar.
Denna kompromiss bör godtas som ett paket.
Jag vädjar till kammaren att inte försöka destabilisera denna noggrant balanserade och svårvunna kompromiss, som nåddes efter många sammanträden, med insatser från parlamentsledamöter från olika politiska grupper och medlemsstater.
Själva kärnpunkten var förvisso konceptet standardstorlek på marknaden, och det var PSE-gruppen som bidrog med det konceptet till debatten.
Jag är fast övertygad om att utskottet för ekonomis kompromiss skulle komma alla medlemsstater till godo.
Det finns många i min medlemsstat som säger att vi inte har gått tillräckligt långt med den här kompromissen för att lösa de frågor som bekymrar dem.
Jag skulle ha velat ta bort artikel 25, men jag har medgett att det varken är genomförbart eller lämpligt, och jag har gått med på att kravet på insyn före transaktionen är nödvändigt.
Enligt min åsikt kommer den här kompromissen att vara bra för Luxemburgs, Frankrikes, Italiens och Förenade kungarikets intressen, och naturligtvis för samtliga medlemsstater.
Jag anser att den kommer att vara bra för konsumenterna.
Jag var tvungen att göra eftergifter; jag har gått långt från min ursprungliga ståndpunkt, och jag vill mycket eftertryckligt tacka alla de i utskottet och i kammaren som också har gjort eftergifter.
Jag kan stödja några av de ändringsförslag som har lagts fram i plenum: 145, 148, 151, 156 och 157, och jag fortsätter mycket gärna att diskutera de andra ändringsförslagen som lagts fram i plenum.
Vi hade en mycket allvarlig diskussion i utskottet om ordet icke-professionell: en hel rad intressegrupper från hela Europa sade att de kunde godta kompromissen om ordet icke-professionell togs bort; det har gjorts nu.
Det är nu en balanserad kompromiss som gör det möjligt för oss att gå vidare med det viktiga kravet på insyn före transaktionen, och vi tar samtidigt itu med några av de praktiska problemen med det ursprungliga förslaget - som Bolkestein sade,? på ett pragmatiskt sätt?.
Den ursprungliga artikel 25 skulle allvarligt ha skadat likviditeten, och likviditeten är livsviktig för våra marknaders och ekonomiers hälsa.
Syftet med den här kompromissen är att ta itu med dessa praktiska problem och minska eventuella skador på likviditeten genom att undanta de små bankerna och fokusera på systematisk internalisering, och genom att minska motpartens risk.
Kompromissen gör det möjligt att erbjuda bättre priser: utan möjligheten att erbjuda bättre priser är den inte genomförbar.
De privata investerarna kan endast få de bra priser som de förtjänar om det är möjligt att erbjuda bättre priser.
Skyldigheten att erbjuda alla samma pris kommer att göra internalisering oekonomiskt.
Varför skulle vi som har fått förtroendet att företräda Europas folk anta en lag för att hindra värdepappersföretagen från att erbjuda sina kunder goda affärer?
Slutligen är det ytterst viktigt att vi godtar utskottets ändringsförslag om företag som endast sysslar med enkla orderutförandetjänster.
Kommissionens förslag måste ändras, annars skulle det leda till att de företag som endast sysslar med enkla orderutförandetjänster drivs ut ur branschen, eftersom verksamheten blir oekonomisk för dem.
Jag anser att investerarna även i fortsättningen skall kunna fatta beslut om sina egna investeringar.
De bör inte tvingas att köpa professionell rådgivning som de varken behöver eller vill ha.
Detta är en onödig bestämmelse, och jag vädjar till parlamentets ledamöter att förkasta den, precis som utskottet gjorde.
