# ID: svediakorp-gov439623
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag börjar med att tacka föredraganden för hennes betänkande.
Det står klart att betänkandet bidrar till att kommissionens text förbättras i några avseenden.
Det finns samtidigt garantier för att målen för högt skydd för investerare och marknadseffektivitet respekteras på lämpligt sätt.
Vi vet att det var en mycket svår debatt, men parlamentet har visat en stor vilja till att kompromissa och finna en genomförbar lösning.
Låt mig också ge mitt erkännande åt ordföranden för utskottet för ekonomi och valutafrågor, Randzio-Plath, som har stått vid sitt ord och har bidragit till att få handlingsplanen om finansiella tjänster klar i tid.
Vi välkomnar särskilt föredragandens ansträngningar för att nå en kompromiss om de två viktigaste frågorna.
För det första var öppenhet före handeln, som ni vet, en av principerna i kommissionens förslag, vilken syftar till att garantera marknadseffektivitet och skydd för investerarna.
Vi är mycket glada över att den principen behålls i förslaget, men den har anpassats på ett pragmatiskt sätt.
För det andra uppskattar vi det arbete som har genomförts med lämplighetstesterna - artikel 18.
Jag anser att det är en god grund för att utarbeta en lösning som anpassas till de särskilda egenskaperna för varje typ av tjänst, och detta kommer att komplettera vårt förslag i det avseendet.
