# ID: svediakorp-gov439621
# author: Posselt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De 39 uppgifter som vi har behandlat här i dag kan delas upp i tre kategorier.
För det första överflödiga uppgifter, vars lagring redan har - i Tyskland och på annat håll - fått underrättelsetjänster och hela stater att kollapsa.
Dessa uppgifter bör inte sparas, eftersom det inte tjänar bekämpningen av terrorismen.
För det andra har vi användbara uppgifter, vilka ändå skulle tas bort vid inresa.
Dessa uppgifter kan användas på ett lämpligt och lagligt sätt.
För det tredje finns det dock känsliga uppgifter som vi behöver precisa bestämmelser för.
Dessa uppgifter skall inte registreras, sparas eller vidarebefordras över huvud taget, eller åtminstone tas bort efter en tidsgräns, efter det att personen i fråga lämnar Förenta staterna.
Även om vi alla är lidelsefulla förkämpar för kampen mot terrorismen kan den inte bekämpas med anarki; det finns två andra sätt.
Först med utgångspunkt i lagstiftningen, och detta bör vi - snarare än att ta saken i egna händer -intensifiera.
När det gäller de transatlantiska förbindelserna måste jag tyvärr säga att de är godtyckliga för närvarande när det gäller frågor om uppgifter, och det saknas en rättslig grund.
För det andra kan vi endast bekämpa den internationella terrorismen på grundval av förtroende mellan Förenta staterna och Europa, ett förtroende som skadades genom att båda sidor skyllde på varandra, och som nu måste återupprättas.
Förtroende kan endast uppstå när verkligt öppna bestämmelser skapas, bestämmelser som allmänheten kan förstå.
Annars kommer vi att underblåsa såväl Förenta staternas som Europeiska unionens misstro.
Herr kommissionär!
Jag anser inte att vi kan vänta tills internationella bestämmelser har fastställts, och vi kan inte heller lita på att de 15 nuvarande och de 25 framtida medlemsstaterna kommer följa lagstiftningen.
Det är snarare en lyckträff att kommissionen, med er som talesman för Europeiska unionen, som snart kommer att ha fler invånare än Förenta staterna och Ryssland tillsammans och som måste vara en partner till Förenta staterna, agerar i den här viktiga frågan, men internationellt och på grundval av lagen.
Därför, herr talman, skulle jag vilja be er att vara oböjlig i ert uppträdande under förhandlingarna, herr Bolkestein!
Jag ber er att vara bestämd, att vara oböjlig, när det gäller dessa viktiga frågor om tilltro till lagen!
