# ID: svediakorp-gov439619
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gå närmare in på de nyheter som Boogerd-Quaak redan har nämnt.
Det handlar om flygbolaget Jet Blue, som nyligen hade den tvivelaktiga äran att vara det första amerikanska flygbolaget att tillhandahålla uppgifter om sina flygpassagerare till Pentagon.
Pentagon hade begärt denna information för att kunna göra en riskbedömning av passagerare grundad på kontrollsystemet CAPS II.
När dessa upplysningar läckte ut uppstod mycket stor indignation i Förenta staterna.
Det kom ursäkter och uppgiftsflödet upphörde omedelbart.
Särskilt allvarligt var det faktum att passagerarna inte hade informerats i förväg om kränkningen mot deras privatliv, men den allmänna opinionens vrede riktades också mot själva faktumet att det skett registrering i stor skala.
Som redan har sagts betecknade det inflytelserika UCLA och American Civil Liberties Association detta som ett? högst oamerikanskt system? och fördömde det faktum att alla passagerare på så vis blir misstänkta.
Jag berättar om denna indignation i Förenta staterna för att tydligt klargöra för kommissionsledamoten att han inte bör fixera sig vid att nå en kompromiss mellan oss och minister Rich och kompani under de förhandlingar som för närvarande genomförs med Förenta staterna eftersom spelfältet är mycket bredare, och det är vår sak att göra det ännu bredare.
Den amerikanska allmänheten anser uppenbarligen inte att agerandet och åtgärderna är praktiska, och därför måste även vi framföra invändningar.
Herr kommissionär!
Jag vill be er att prova en alternativ väg genom att använda en alternativ strategi.
Ni har lätt tillgång till den anglosaxiska pressen, och jag litar därför på er skriftliga övertalningsförmåga, via den amerikanska allmänna opinionen, för att effektivt utsätta den amerikanska administrationen för påtryckningar.
Tänk på det som ett sorts liv- och själkampanj.
Vilka är era specifika problem?
Det skulle vara bra att klargöra detta, eftersom jag tror att vi kommer att finna gehör i det här avseendet, även bland allmänheten i Förenta staterna.
Herr talman!
En andra punkt som jag skulle vilja fästa er uppmärksamhet på är de förslag som är i omlopp om att utveckla ett pass med avancerade elektroniska mikrochips i vilket biometriska uppgifter, inklusive en persons tidigare resehistoria, kan lagras.
Om resehistorien lagras på detta mikrochip och någon reser till Förenta staterna kommer Bush fortfarande att ha fri tillgång till den information som är föremål för det ni bråkar om.
Min fråga till kommissionen är således: Hur kan vi garantera att vi inte utkämpar en reträttstrid i dag?
Hur långt har diskussionerna om detta pass kommit, och överväger ni hur detta kan påverka era medborgares privatliv?
Det är trots allt så här vi kan undvika att återigen ställas inför fullbordade faktum om ett år och bli verkligt upprörda.
