# ID: svediakorp-gov439612
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den fråga vi nu behandlar har varit besvärlig för rådet.
Inte desto mindre är det en besvikelse att rådet har tagit så lång tid på sig - det har tagit över fem år - för att överväga frågan.
Nu är det dags att lägga besvikelsen åt sidan; att komma vidare i debatten om direktivet är nästa steg i en oundviklig riktning.
Jag är glad att kunna notera att vi ser precis samma praktiska synsätt i det betänkande som har utarbetats av parlamentets föredragande.
Rådet har förklarat sitt åtagande att anta instrument för att kunna frikoppla den ekonomiska tillväxten från energiförbrukningen.
Kommissionen har också, liksom parlamentet, förbundit sig att uppnå sådana mål.
I princip finns det därför inga hinder för en betydande förändring.
I praktiken är det i högsta grad behövligt.
Det direktiv som vi nu diskuterar erbjuder en möjlighet att göra detta, och det är vårt ansvar att genomföra det så snart som möjligt.
I den integrerade europeiska ekonomin måste lösningen vara mer sammanhängande än någonsin.
Energibeskattning tillfredsställer medlemsstaternas behov, och utgör samtidigt ett medel för att lätta skattetrycket på arbetsmarknaden och sysselsättningen.
Den är ett effektivt och exakt verktyg för vägledning i vad som, miljömässigt talat, är den rätta riktningen.
Beskattning på energiprodukter är den länk som har saknats länge och som förenar alla de små beståndsdelarna i hållbar utveckling.
Jag vill dessutom ta upp frågan om sambandet mellan energibeskattning och direktivet om handel med utsläppsrätter, vilket nyligen har slutförts.
Oberoende undersökningar visar att problemet med klimatförändringar kan bemötas mest effektivt i övergripande ekonomiska termer om minskningen för sektorer som står utanför systemet för handel med utsläppsrätter fastställs till rätt nivå.
Nedskärningar över hela linjen kommer inte att åstadkomma detta: vi behöver ett mångsidigt energibeskattningssystem.
Vi måste se till att varje industrigren antingen omfattas av energibeskattningsområdet eller handeln med utsläppsrätter.
På så vis kommer varje företag, genom beskattning, att betala ett maximalt pris som motsvarar den marginella kostnaden för samhället.
Europa behöver ett ambitiöst energibeskattningssystem mycket snabbt.
Det ser ut som om kommissionen och parlamentet kommer att axla ansvaret för att inrätta ett sådant.
