# ID: svediakorp-gov439609
# author: Randzio-Plath (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill på Europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar tacka föredraganden för hans arbete, och jag delar hans besvikelse över minimilösningen.
Kommissionsledamot Bolkestein gjorde det också mycket klart att denna minimilösning är ett litet genombrott, men att Europeiska unionen faktiskt inte har lyckats utforma något konsekvent sätt att gripa sig an energibeskattningen.
Denna konsekventa inställning är dock fortfarande sammanhängande, och efter erfarenheten med skattesamordning kan vi nästan vara tacksamma, eftersom vi än en gång tyvärr fick uppleva hur mycket kravet på enhällighet när det gäller beslut om skattefrågor hämmar den inre marknadens fungerande.
Det är oerhört beklagligt att det fjärde miljöhandlingsprogrammet, i vilket det förutses att hållbar utveckling och ekonomi kan stimuleras av såväl miljölagstiftning som skattereglering inte kunde genomföras, så detta direktivs tragiska historia går längre tillbaka än till 1999.
Dessutom har direktivet också brister - vilket redan har nämnts - när det gäller låga minimiskattesatser, att minimiskattesatserna inte indexeras och även svårigheten med befrielser.
Vi har redan diskuterat frågan om befrielser vid flera tillfällen i kammaren.
Jag anser att vi i själva verket alltid har varit eniga att det måste finnas befrielser för energiintensiva företag, men att dessa befrielser åtminstone skall inbegripa villkor som gör det möjligt att ta itu med den här situationen.
Så har inte skett, så detta direktiv kommer säkert snart att följas av ett nytt.
Vad som är positivt är att detta direktiv inte bara utgör en ram för beskattning av alla energityper, däribland el, utan samtidigt också stöder främjandet av förnybara energikällor.
Därigenom kommer direktivet säkert att bidra till att ytterligare stimulera vidareutvecklingen av dessa förnybara energikällor.
Det är bra, eftersom vi vet att förnybar energi ger Europa, och hela världen, en chans eftersom vi alla vinner på skatteincitament för användning av miljövänliga energiformer.
Den nuvarande primära energin kostar i allmänhet ingenting, och dessutom kan den fås och omvandlas där energiförbrukningen sker.
Följaktligen är styreffekten av skatteincitament för energiförbrukning ett viktigt tillskott till EU: s miljöpolitik och, anser jag, också till handeln med utsläppsrätter.
Jag ser inte det här som någon motsägelse, utan snarare som att vi ger ett tillskott till de instrument som styr våra europeiska ekonomier och att vi går mot hållbar utveckling.
Det är också välkommet att detta direktiv kommer att möjliggöra det slutliga genomförandet av åtgärder för preferensbehandling för biobränslen på skatteområdet, vilket vi redan har enats om, men regleringen av detta måste naturligtvis vara kopplad till allmän beskattning.
Jag kan också se att de mål vi har satt upp är möjliga att nå.
Jag vill bara än en gång betona att många medlemsstater tidigare har dragit fördel av intäktseffekten av miljöskatter, särskilt energiskatter.
Jag välkomnar det faktum att vi under tiden åtminstone har möjlighet att nå en europeisk överenskommelse.
