# ID: svediakorp-gov439605
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter över sex års förhandlingar nådde rådet till sist en kompromiss om beskattning av energiprodukter.
Eftersom kompromisstexten på ett påtagligt sätt ändrar kommissionens förslag från 1997 har kommissionen begärt att rådet skall genomföra ett förnyat samråd med parlamentet.
Jag är övertygad om att parlamentet och kommissionen gör samma analys: vi skulle alla ha föredragit en mer ambitiös kompromiss, särskilt när det gäller tillnärmningen av skattesatserna.
Detta beror huvudsakligen på beslutsprocessen och kravet på enhällighet i rådet.
Medbeslutande och omröstning med kvalificerad majoritet skulle utan tvivel ha gett bättre resultat för den inre marknaden.
Jag är emellertid mycket glad att se att de parlamentsutskott som har ansvarat för analysen av texten - utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi - har stött kompromissen.
Det här framtida direktivet är fortfarande ett positivt steg, såväl för den inre marknaden som för politiken för hållbar utveckling.
Så långt har ingenting ändrats i jämförelse med föredragandens synpunkt på det första förslaget under sammanträdesperioden 1998-1999.
Som ni kanske kommer ihåg, herr talman, sades det då att förslaget var? anspråkslöst men användbart?.
Nu vill jag tacka parlamentet och föredragandena, Jonckheer och Caudron, för deras snabba granskning av texten.
Det är ytterst viktigt att parlamentets yttrande antas så snabbt som möjligt, så att direktivet kan träda i kraft på det planerade datumet, den 1 januari 2004.
Jag kommer att besvara frågor i slutet av debatten och uttrycka kommissionens åsikt om några av ändringsförslagen.
