# ID: svediakorp-gov439596
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Pensionssystem som förvaltas genom gemensamma och allmänna offentliga program är erkända som ett grundläggande medel för att bekämpa social utslagning.
Utan pensioner, förmåner och andra former av socialhjälp skulle fattigdomsnivåerna i Europa överstiga 40 procent.
Detta faktum måste därför beaktas i alla moderniseringar av offentliga system för social trygghet.
Så har inte varit fallet i de flesta av de medlemsstater som har genomfört sådana reformer.
Arbetstagarnas hårdnackade motstånd mot åtgärder som hotar deras grundläggande rättigheter är väl känt i det här avseendet.
Frankrike, Portugal, Tyskland och Grekland har redan nämnts här.
Det görs dock inte tillräckligt för att undvika dessa ståndpunkter i betänkandet, vilket leder till försämringar av rättigheterna och det sociala skyddet.
Vi har därför lagt fram en uppsättning förslag, av vilka jag vill betona följande:
en hänvisning till de ökande svårigheter som pensionsfonderna har i kölvattnet av de kraftiga nedgångarna på världens aktiemarknader, vilket är ett gott bevis för att de ökande riskerna på de finansiella marknaderna har en skadlig effekt på tillräckligheten och hållbarheten för fonderade pensioner,
kritik mot den samhällsfientliga karaktären hos de flesta reformer som nyligen har genomförts av vissa medlemsstater, vilka har lett till avsevärda minskningar av de allmänna pensionerna och försök att höja pensionsåldern,
att notera vikten av att anta strategier för att reformera pensionssystemen på europeisk och nationell nivå, främja full sysselsättning tillsammans med sociala rättigheter, vilket förstärker de statliga pensionssystemen genom att deras finansiella grund breddas, genom att se till att arbetsgivarna uppfyller sina finansiella skyldigheter, och genom att stärka pensionssystem som finansieras via fördelningssystem.
Slutligen förkastar vi alla försök som syftar till att försvaga eller ersätta statliga pensionssystem som grundas på principerna för pensionssystem som finansieras via fördelningssystem samt solidaritetsprincipen.
Här vill jag påpeka att det för att trygga pensionssystemen på lång sikt är absolut nödvändigt att bredda kriterierna för pensionsberättigande och undersöka nya former för finansiering av lagstadgade pensionssystem, särskilt genom att utvidga socialvårdsavgifterna till att omfatta alla finansiella intäkter och inrätta modulering för företag på grundval av det antal arbetstillfällen som skapas.
