# ID: svediakorp-gov439592
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr Andersson!
Först och främst vill jag tacka för såväl föredragandens som kommissionens arbete.
Jag välkomnar det faktum att vi gradvis börjar tillämpa den öppna samordningsmetoden för pensioner.
Det är inte så mycket en debatt som en början.
Jag vet inte vad vi bör göra på lång sikt när det gäller tillträde till samt finansiering och modernisering av pensionerna.
Kommissionen ger bland annat en rad riktlinjer i sitt meddelande.
Enligt min åsikt är fördelen med kommissionens meddelande att det ger en bra insikt i vad som sker och att det innehåller en första uppsättning åtgärder.
De är emellertid, som sagt, långsiktiga åtgärder.
Cercas kan mycket väl komma med en kommentar om nästa generation, men det är just det problemet som vi kommer att ställas inför.
På kort sikt måste vi ta itu med en arbetsmarknad som gror igen i många delar av Europa, och lösningen med längre arbetstid är inte effektiv på kort sikt.
Ainardi har redan påpekat att flera medlemsstater har problem, däribland Frankrike och Österrike.
I Nederländerna har 20 000 människor gått ut på gatorna i protest mot den övervägande liberala kristdemokratiska regeringen som har funderat ut alla möjliga åtgärder för att uppmuntra de äldre arbetstagarnas deltagande på arbetsmarknaden på lång sikt.
Det handlar till exempel om att göra inskränkningar i förtidspensioneringen, det utvidgade systemet för förtidspension (VUT), det utvidgade arbetslöshetsunderstödet (WW), allmänna arbetslöshetsförmåner och liknande system.
I samband med detta finns det inte något utrymme kvar för att kringgå dessa åtgärder.
Detta innebär att Nederländernas medborgare för närvarande protesterar mot sin regering, som är helt inriktad på att vidta åtgärder av det här slaget.
Som jag sade tidigare har 20 000 demonstranter gått ut på gatorna i protest.
Kortsiktig politik är den felande länken, och i den bemärkelsen är Jan Anderssons betänkande för ytligt när det gäller att ta itu med problem av det här slaget.
Jag bara säger som det är.
Betänkandet är ingen katastrof.
Det är ett första steg.
Under den kommande perioden måste något dock läggas till.
Och detta kommer att medföra alla möjliga problem.
Jag håller med om att det är nödvändigt att öka den effektiva pensionsåldern, men för närvarande bör vi bara se hur det går, och därför måste vi utarbeta alternativ för att se till att den kort- och långsiktiga politiken balanseras mer effektivt.
