# ID: svediakorp-gov439591
# author: Ainardi (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
I Anderssons betänkande betonas behovet av att ta hänsyn till att många pensionärer är fattiga och skillnaderna mellan mäns och kvinnors pensionsrättigheter.
Med detta i åtanke rekommenderar han tillräckligt höga garantipensioner och att öka sysselsättningen bland kvinnor för att främja jämställdhet.
Min grupp och jag instämmer i de punkterna i betänkandet.
Andersson säger till och med att han är angelägen om att garantera en avvägning mellan sociala och ekonomiska aspekter.
Tyvärr är detta åtagande motstridigt och föranleder föredraganden att ifrågasätta grundläggande sociala principer i namn av ekonomiska kriterier.
Omröstningen i utskottet ledde faktiskt inte till något enhälligt resultat.
Anledningen till att vi röstade mot det här betänkandet är att kommissionens förslag om att höja pensionsåldern får stöd.
Genom att stödja det förslaget knyter Andersson an till det liberala synsättet, som Europeiska rådet många gånger tidigare har gett uttryck för, vilket handlar om att förespråka ökad flexibilitet och ökad arbetstid.
Vi motsätter oss detta slags reformer, som syftar till att införa ökad arbetstid, men som ändå inte innehåller några förslag för att lösa sysselsättningsfrågan.
I betänkandet hävdas det att medlemsstaterna har vidtagit åtgärder som går i rätt riktning, det vill säga mot ökad arbetstid.
Mot bakgrund av att flertalet arbetstagare i Frankrike, Österrike och Tyskland öppet har visat att de inte vill att utvecklingen skall gå mot ökad arbetstid och fonderade pensioner, vill vi verkligen avgöra EU-debatten om pensioner utan allmänhetens deltagande?
Med min grupps stöd lägger vi fram ändringsförslag som syftar till att återspegla dessa ambitioner.
Vi motsätter oss naturligtvis den lagstadgade pensionsåldern och förlängningen av inbetalningsperioden.
Vi motsätter oss även fonderade pensioner, vilka inte ger några inkomstgarantier och undergräver den solidaritetsprincip som är en väsentlig del av pensionssystem som finansieras via fördelningssystem.
Vi föreslår att hänsyn skall tas till hur hårt arbetet är och hur många barn man har vårdnaden om i beräkningen av inbetalningarna.
Slutligen föreslår vi att nya sätt för att finansiera lagstadgade pensionssystem skall undersökas.
Argumentet ökad medellivslängd utnyttjas för att föra fram frågan om fonderade pensioner; de multinationella företagens ekonomiska aptit för det här alternativet döljs knappast.
Det finns andra, mer praktiska och solidariska sätt att lösa problemet med finansiering på lång sikt.
Vi föreslår till exempel att de sociala avgifterna skall utvidgas till att omfatta alla intäkter, och att beloppet skall anpassas beroende på huruvida företagen skapar arbetstillfällen eller inte.
Jag tycker inte att dessa förslag är helt oansvariga.
Slutligen vill jag säga att vad som är viktigt nu inför den växande kritiken mot de val som Europas stats- och regeringschefer gör på det här området är att lyssna till medborgarnas krav och inte gå emot dem, om vi inte vill att Europas folk skall bli ännu mer missnöjt med unionen.
