# ID: svediakorp-gov439587
# author: Boogerd-Quaak (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Även jag vill varmt tacka Andersson för hans utmärkta samarbete, vilket bland annat tydligt framgår av det faktum att han har godkänt kvinnoutskottets ändringsförslag och tagit med dem i sitt betänkande.
Kommissionsledamoten sade att pensionssystemen befinner sig i kris, och jag delar hennes åsikt.
Pensionskostnaderna kommer att innebära en påfrestning för stabilitetspakten, och under tidigare mandatperioder har jag då och då hänvisat till detta som en? bomb under euron?.
Många medlemsstater vidtar åtgärder av det skälet, och många av dessa åtgärder slår hårdare mot kvinnor än mot andra befolkningsgrupper.
Många kvinnor får lägre pensioner än män i genomsnitt på grund av att kvinnor utgör en minoritet på arbetsmarknaden, uppvisar ett större antal deltidsanställda, har lägre löner och långsammare inkomstutveckling (vilket bland annat beror på barnledigheter).
Enligt kommissionens rapport varierar dessa skillnader mellan cirka 16 och 45 procent, beroende på medlemsstat.
Sedan har vi också frågan om likabehandling.
I det sammanhanget vill jag nämna Förenta staterna.
Det finns ett domslut från Förenta staternas högsta domstol i vilket det fastställs att olika beräkningar av bidragen och betalningar till kompletterande pensionssystem på grundval av könsbaserade försäkringsfaktorer strider mot den amerikanska Civil Rights Act.
Förhoppningsvis kommer denna uppfattning att gälla allmänt även i Europa.
Det bör tilläggas att en nyligen genomförd undersökning visar att kvinnorna inte alls lever så mycket längre än män nu för tiden.
Jag vill också fästa er uppmärksamhet på ett beklagligt faktum, nämligen att kommissionen aldrig har genomfört parlamentets förslag om att tvinga medlemsstaterna att vidta åtgärder för att ta itu med problemet med att makar riskerar att förlora delar av pensionsrättigheter som har intjänats under äktenskapet om en av makarna bestämmer sig för att försörja den andra.
Jag vill också uppmana medlemsstaterna att garantera fortsatt anslutning till systemet för dessa personer under perioder av föräldraledighet eller ledighet för vård av barn eller andra behövande familjemedlemmar.
Flera medlemsstater tillämpar redan en dylik praxis, och jag anser att dessa medlemsstater är ett gott föredöme för andra medlemsstater som hittills inte har gjort detta.
Medlemsstaterna skall individualisera pensionsrättigheterna, utan att avskaffa de härledda rättigheterna för efterlevande änkor, änklingar och barn.
Som jag har sagt tidigare är detta ett allomfattande problem, och kvinnorna löper faktiskt större risk att dra det kortaste strået än andra.
Jag instämmer därför i att vi bör främja rörlighet på arbetsmarknaden, och mot bakgrund av detta skulle jag vilja?
Herr talman!
Tack, jag märker att mina tre minuter har tagit slut.
Slutligen hoppas jag att kommissionsledamoten särskilt kommer att beakta kvinnornas ställning.
