# ID: svediakorp-gov439585
# author: Andersson (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 723
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta handlar om kommissionens meddelande om tillräckliga och stabila pensioner och om en bedömning av huruvida medlemsstaterna i sina första strategirapporter har levt upp till de tre övergripande målen för den gemensamma pensionspolitiken.
För det första om pensionerna är tillräckliga, om vi har en tillräcklig nivå på de framtida pensionerna för att undvika fattigdom och ge en rimlig levnadsstandard.
För det andra om pensionerna är långsiktigt ekonomiskt hållbara, så att inte framtida generationer får en onödigt stor ekonomisk börda.
För det tredje om pensionerna är tillräckligt moderna, så att de klarar av den nya situationen, med atypiska arbeten och allt fler kvinnor på arbetsmarknaden.
Vi tycker att kommissionens meddelande är bra.
Kommissionen har gjort en bra analys.
Vi har i parlamentet försökt hålla oss ifrån de nationella debatter som finns kring olika nationella förändringar av pensionssystemen.
Vi har försökt hålla oss till det som är vår uppgift på EU-nivå, nämligen att sätta upp mål för den gemensamma strategi som vi skall ha på EU-nivå.
Medlemsstaterna får själva sköta de rent konkreta förslagen för pensionssystemen.
Vi har ett antal synpunkter.
För det första måste det finnas balans mellan sociala och ekonomiska överväganden.
Det är viktigt för den ekonomiska utvecklingen att vi har hållbara pensionssystem.
Detta gäller inte minst för de länder som är med i eurosamarbetet, men också för övriga länder, så att vi får en hållbar ekonomisk utveckling.
Det är dock minst lika viktigt att vi tar upp de sociala aspekterna och berör människors levnadsstandard.
Vi måste se till att man får en hygglig levnadsstandard på äldre dar, som inte avviker kraftigt från den man har haft som förvärvsarbetande, och att man inte hamnar i fattigdom.
Fortfarande uppvisar pensionssystemen bristande jämställdhet.
Kvinnor har inte lika höga pensioner som män.
Det beror ibland på pensionssystemen men huvudorsaken är kvinnornas situation på arbetsmarknaden.
Kvinnorna har i större utsträckning lägre betalda arbeten, deltidsarbete och lägre sysselsättningsgrad.
Detta innebär att Lissabonprocessen är det viktigaste i detta sammanhang.
Situationen för dem som har atypiska arbeten inte är heller tillfredsställande, framförallt inte när det gäller de kompletterande pensioner som arbetsmarknadens parter kommer överens om.
Det finns skäl att ta upp denna problematik.
Det absolut viktigaste för att vi skall klara våra åtaganden i framtiden är att vi får tillväxt och full sysselsättning.
Därför är det viktigt att vi kopplar detta till Lissabonprocessen, sysselsättningsriktlinjerna och de ekonomiska riktlinjerna och ser det som en helhet.
Vi pratar väldigt ofta om solidaritet mellan våra generationer här och nu, och det är viktigt att det finns en solidaritet just nu mellan generationerna.
Med tanke på den demografiska utvecklingen är det dock minst lika viktigt att vi pratar om solidariteten med kommande generationer så att inte vi - jag tillhör själv fyrtiotalistgenerationen - unnar oss för mycket nu så att framtida generationer förvärvsarbetande får stå för orimligt höga kostnader när vi blir pensionärer.
Vi måste se till att det inte blir så i de nya pensionssystemen.
Vi måste visa solidaritet mot kommande generationer.
Det som vållade mest diskussion i utskottet var den faktiska respektive den lagstadgade pensionsåldern.
Vi lägger oss inte i den lagstadgade pensionsåldern.
Det är paradoxalt att den äldre delen av befolkningen blir friskare och friskare, vilket är positivt, samtidigt som den arbetar allt mindre.
Vi arbetar idag mindre än för trettio år sedan.
Det finns många orsaker till detta.
Om det saknas något i kommissionens meddelande är det kanske helhetsbilden för hur man skall höja den faktiska pensionsåldern.
Det handlar om ekonomiska incitament, men det handlar också om livslångt lärande, arbetsmiljöproblem, arbetsorganisation och annat så att människor som har kommit upp i åren också kan finnas kvar på arbetsmarknaden.
Vi måste förändra arbetslivet på ett sådant sätt att människor kan stanna kvar och vara aktiva i arbetslivet och inte slås ut.
Sedan tar vi också upp utvidgningen.
Till slut vill jag tacka alla som har medverkat till att vi fick en bred konsensus i utskottet, inte riktigt fullständig men en bred konsensus.
Vi har haft ett gott samarbete i utskottet.
