# ID: svediakorp-gov439580
# author: Rod (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I det stora hela är vi nöjda med Whiteheads betänkande och med det faktum att rådet har tagit med de flesta av våra ändringsförslag.
Klargörandet av de detaljerade bestämmelserna om finansiering av konsumentskyddsorganisationer var grundläggande.
Definitionen av sådana organisationer måste vara strikt.
Föredraganden följer den linjen i sitt betänkande, samtidigt som deltagande av en panel av organisationer garanteras.
Vi måste naturligtvis ha kvar de organisationer som uppvisar den nödvändiga tekniska kompetensen, men vi måste också säkra de representativa organens oberoende.
Det är en absolut nödvändighet att undvika en situation där lobbygrupper - vare sig de är industriella, kommersiella, professionella eller av något annat slag - ser dessa organ som ett medel för att indirekt påverka unionens politik.
Men vi måste också upprätthålla våra förbindelser med kooperativen, som tar hänsyn till konsumenternas intressen i sina stadgar.
Förbindelserna med konsumentskyddsorganisationerna måste utvecklas i nära kontakt med allmänheten.
Därför får vi inte ge företräde åt förbindelser med gemenskapsorganisationer eller nationella organisationer, men knappast erbjuda något stöd till de regionala organisationerna: de måste ha egen representation inom utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och även motsvarande finansiellt stöd.
Utskottet för miljö kommer dessutom att ansvara för att garantera en ännu större representation för det civila samhället.
De utökade befogenheterna är viktiga.
De organ som finns inom livsmedelssektorn har nu fått sällskap av konsumentskyddsorganisationer i tjänstesektorn och, mer allmänt, inom andra sektorer än livsmedelssektorn.
Tillgång till information är en grundläggande garanti för konsumentskydd.
Det är därför vi begärde, och fick, offentliga databanker som skall vara lättillgängliga.
Allmänheten måste kunna få information om produkters exakta historia, deras ursprung, produktionsmetod och så vidare.
Detta innebär, bland annat, förbättrad märkning - ett effektivt hjälpmedel för att garantera att konsumenterna är informerade.
Vi måste dock gå ännu längre.
Om vi vill vara säkra på att de produkter som säljs är säkra, måste vi inte bara vara informerade om de riskerna: vi måste också se till att vi minskar dessa risker.
Detta är endast möjligt om vi utarbetar jämförande utvärderingar med sikte på hållbar och ansvarsfull produktion och konsumtion.
Det är den verkliga konsumentskyddspolitiken.
