# ID: svediakorp-gov439576
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill tacka huvudföredraganden och skuggföredragandena för deras mycket konstruktiva ansträngningar för att nå en kompromiss mellan institutionerna så att vi kan anta det här förslaget i första behandlingen.
Som ni vet är ett antagande i första behandlingen av yttersta vikt för att 2004 års budget för konsumentpolitiska åtgärder skall kunna genomföras i rätt tid.
Jag uppskattar ert stöd till förslagets huvudprincip väldigt mycket - att strategin för konsumentpolitiken fastställer ramen, de politiska riktlinjerna och prioriteringarna när det gäller planeringen av utgifterna för konsumentpolitiken.
Det är ytterst viktigt att vi spenderar våra pengar på åtgärder som är utformade för att nå målen för den här strategin: en högre allmän konsumentskyddsnivå, ett effektivare genomförande av konsumentskyddsbestämmelserna och konsumentorganisationernas närmare deltagande i utformningen av all EU-politik som inverkar på konsumenternas intressen.
När det gäller anslutningsländerna delar jag fullständigt parlamentets åsikt om att tillämpningen av gemenskapens regelverk i kandidatländerna måste ges hög prioritet i budgeten för konsumentpolitiska åtgärder.
Kommissionen kommer att se till att de särskilda projekt som genomförs av konsumentorganisationer, vilka syftar till att påskynda ett effektivt genomförande av regelverket på konsumentskyddsområdet i de nya medlemsstaterna, kan beviljas ekonomiskt stöd på 75 procent.
När det gäller de oberoende europeiska konsumentorganisationerna betonar ni behovet att stödja dessa organisationer i ert betänkande.
Även här instämmer jag fullständigt med er.
Jag delar också parlamentets åsikt om att integreringen av målen för konsumentskyddet inom alla relevanta områden av gemenskapspolitiken måste ges hög prioritet i budgeten för konsumentpolitiska åtgärder.
I fråga om beviljande av stöd kommer kommissionen för det första att se till att konsumentorganisationerna informeras på lämpligt sätt om de nya kraven och om att de måste följas strikt.
Vi kommer att se till att förfarandena för ansökningar om stöd blir så enkla som möjligt, och vi kommer att erbjuda konsumentorganisationerna seminarier för att förklara hur de fungerar.
För det andra, för att förbättra projektansökningarnas och projektledningens kvalitet är vi redan i färd med att utarbeta initiativ för att erbjuda yrkesverksamma från konsumentorganisationerna utbildning i projektutveckling.
För det tredje, i syfte att hjälpa konsumentorganisationerna att finna projektpartner kommer kommissionen att inrätta ett online-forum för att underlätta nätverksarbete och gränsöverskridande kontakter.
Herr Whitehead!
Som svar på ert betänkande vill jag också försäkra er och Europaparlamentet om att kommissionen kommer att påskynda besluten om beviljande av ansökningar.
Vi kommer även att se till att utbetalningarna sker så snabbt som möjligt.
Jag måste emellertid vädja till er förståelse.
Vi kommer att göra allt vi kan för att fatta beslut om beviljande av ansökningarna inom tre månader.
Men ni måste vara medvetna om att arbetsbördan och översättningsbehoven kommer att öka avsevärt under tiden efter anslutningen.
Det är också troligt att tredje länder kommer att delta i konsumentpolitiken i större utsträckning än tidigare.
Våra ansträngningar för att rationalisera och påskynda ansökningsprocessen får inte göras på bekostnad av lämplig utvärdering av förslagen, och jag är skyldig att fullständigt följa de bestämmelser som styr budgetförvaltningen.
Jag tar frågan om sund förvaltning av gemenskapsmedel mycket allvarligt.
Budgeten för konsumentpolitiska åtgärder måste och kommer att genomföras i strikt överensstämmelse med de bestämmelser som fastställs i budgetförordningen.
När det gäller den saken finns det inga kompromisser, och jag litar på att ni delar den övertygelsen.
