# ID: svediakorp-gov439569
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill tacka min kollega Konrad för att han så generöst har gett mig en minut för att tala för de väljare som jag och Cashman delar i Förenade kungariket, och som påverkas av osäkerheten kring Alstom.
Jag kommer att gå rakt på sak.
Det kanske är ett tecken på våra skilda åsikter att jag vill att kommissionen svarar på frågan om hur man skall gå vidare med den här frågan.
Det står klart att verksamheten måste omstruktureras och att Alstoms nuvarande utformning måste ändras på grund av bristen på efterfrågan på företagets produkter.
För det första vill jag dock fråga kommissionen vad den anser om försäljningen av överförings- och distributionsdivisionen till Arriva.
Kan kommissionsledamoten bekräfta att det inte kommer att uppstå några ytterligare förseningar av konkurrensskäl eller, i det fall frågan om ett avyttrande eller en försäljning kommer att hänskjutas till honom, att han kommer att skynda på förfarandet så mycket som möjligt, så att de anställda och den här mycket viktiga divisionen som har en långsiktig framtid inte påverkas av ytterligare osäkerhet?
När det gäller de övriga delarna av räddningspaketet undrar jag om kommissionsledamoten kan bekräfta att ledningen för Alstom kommer att ha fria händer för att överväga anbud och sälja andra delar av verksamheten till vem de än väljer och var de än kommer från?
Vi vet att det finns företag i Tyskland, och eventuellt även i Japan och Förenta staterna, som skulle vara intresserade av att ge de anställda en framtid genom att åter stärka sektorn.
Slutligen undrar jag om kommissionsledamoten kommer att beakta de konkurrensmässiga följderna för transportsektorn, och det faktum att största delen av den rullande järnvägsmaterielen i Förenade kungariket tillverkas utanför landet, medan det verkar som att andra länder är fullt kapabla att införa bestämmelser i de avtal de ingår för att garantera att rullande materiel tillverkas i det egna landet?
Detta är en avgörande fråga som kommer att inverka på framtiden för en utmärkt tågmonteringsanläggning i Birmingham, där det inte finns något framtida arbete.
I vilket fall som helst skulle vi, som en del av omstruktureringsprocessen, vilja att dessa personer anställdes inom tågtillverkningen för Förenade kungarikets marknad.
