# ID: svediakorp-gov439567
# author: Cashman (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Först och främst vill jag tala om för Monti att jag inte kommer att inlåta mig på några personliga angrepp mot honom - han har ett oerhört svårt arbete.
Låt mig dock bara säga, som reaktion på vad föregående talare sade, att företag bara läggs ned - de upphör med sin verksamhet.
Detta är verkligheten.
Vi måste komma ihåg vad det är vi försöker ta itu med här i kväll, nämligen en verklighet där det handlar om 110 000 arbetstillfällen.
Verkligheten är att man inte kan betala sina räkningar eller försörja sig själv om man inte har något jobb.
Parlamentet måste erkänna att vi måste enas för att skapa en bättre social dialog, en bättre medvetenhet och ett ökat socialt ansvar för dem som har en anställning.
Bara i Förenade kungariket beror 10 000 jobb på Alstom.
Vi måste stödja Alstom.
Osäkerheten kring stödet är inte bra.
Det råder redan oro för att fabrikerna i Washwood Heath (Birmingham), Rugby och Stafford går en obehövlig och osäker framtid till mötes.
Vi måste ge dem säkerhet och stimulera utveckling och investeringar.
Det gör vi inte.
Vi måste vara flexibla i tillämpningen av bestämmelserna om statligt stöd.
När vi har att göra med en så stor social omvälvning måste vi också se på kostnaderna.
Jag stöder det här refinansieringspaketet, men det får inte genomföras på bekostnad av brittiska arbetstagare och brittiska arbeten.
Inom överförings- och distributionssektorerna är man verkligt oroad över att verksamheten antagligen kommer att flyttas till Arriva.
Det finns en verklig anledning till oro över dessa arbetstagares slutliga lönepensionssystem.
Vi måste ge dem någon form av säkerhet.
Vad jag fruktar mest här i kväll är att vi kommer att dra slutsatsen att Alstom kan överleva och få stöd från Europeiska unionen.
Vad vi måste säga är att Alstom kommer att överleva, och vi måste göra allt som står i vår makt för att se till att Alstom överlever och för att skydda dessa 110 000 jobb.
Vi är skyldiga oss själva och de personer som har de här arbetena att se till att det blir så.
