# ID: svediakorp-gov439566
# author: Konrad (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionär Monti, mina damer och herrar!
Det överhängande hotet om Alstomgruppens omedelbart förestående konkurs har avstyrts genom en kompromisslösning mellan över 30 utlåningsbanker, den franska regeringen och kommissionen.
Stödpaketet uppgår till 2,8 miljarder euro; det är ett generöst tilltaget paket, och man kan också säga att det, till största delen, är en flott present från staten, av tvivelaktig nytta.
Enligt min åsikt är det omöjligt att få bukt med den felaktiga övertygelse som råder i Europa om att pengar kan användas för att stödja strukturer som inte är konkurrenskraftiga.
Jag skulle förorda tillfälligt stöd för att undvika att strukturerna bryts ned och för att låta dem förändras, men jag är orolig över att strukturer som inte är konkurrenskraftiga kommer att fortsätta stödjas på det sättet.
De konvertibla lånen, som är en mycket trolig del av kompromissen, är ingenting annat än en invit till den franska staten att byta ut dem mot aktier efter denna utredning, vilket skulle leda till att Alstom åternationaliseras.
Det är just det tankesättet, att inte vilja tillåta strukturförändringar i Europa, tron att statens pengar av principskäl skall användas för att undvika strukturförändringar, som skadar Europa som en affärsplats.
Internationella valutafonden har än en gång påpekat att det är de stora staterna, Tyskland, Frankrike och Italien, som agerar som flaskhalsar i Europa och följaktligen bär ansvaret för det faktum att nästa högkonjunktur förmodligen kommer att gå förbi Europa.
Att företag slås ut för att de inte klarar av konkurrensen är en del av marknadsekonomin, och, vill jag tillägga, också en del av den sociala marknadsekonomin.
Herr Monti!
En annan sak som jag anser vara viktig är att vi i dag kan läsa rubriker i tidningarna om att styrketestet har klarats.
Jag ser det som positivt, och jag skulle vilja gratulera er till det här i kammaren.
Det var viktigt att den franska staten inte ställde kommissionen inför fullbordat faktum utan att den tillfrågades.
Nej, denna europeiska union är en gemenskap som bygger på rättsstaten, och det innefattar konkurrenslagstiftning.
Jag kan bara uppmana alla medlemsstater att ta hänsyn till denna lagstiftning.
Från 2001 och till dags dato har det statliga stödet ökats - 88 miljarder euro inom Europeiska unionen - det är avslöjande och ger anledning till oro.
Jag anser att medlemsstaterna gör klokt i att följa konkurrenslagstiftningen, särskilt så här nära utvidgningen av Europeiska unionen.
