# ID: svediakorp-gov439565
# author: Lang (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Detta som utgör fortsättningen av debatten i Frankrike om åtstramningspakten och kommissionens arroganta och dogmatiska hållning i Alstom-affären är symboliskt och lär oss en hel del inför framtiden.
Det ger en synnerligen bitter försmak av vad som väntar ett Europa av nationalstater i träldom.
Fransmännen har förvånade och chockade plötsligt upptäckt verklighetens Europa: en teknokratisk bläckfisk som sätter balansräkningar före människor och paragrafrytteri före företag.
Kommissionen förbereder inte ett Europa av industri, tillväxt och sysselsättning utan snarare en vidsträckt industriell ödemark, ett Europa av omflyttningar, arbetslöshet, ekonomisk nedgång och social sårbarhet.
Frankrike har gått från oberoende till beroende, från frihet till underkastelse.
Detta har skett i sådan omfattning att landet reducerats till att skicka sin regering till Bryssel för att böna och be våra herrar i Bryssel om nya villkor och nya uppskov - ett beklagligt och förnedrande spektakel!
En överenskommelse nådd först efter en hård strid kommer inte att länge kunna skyla det vitala behov som fransmännen känner av att återvinna sin frihet, sitt ekonomiska och sociala oberoende, politiska suveränitet och, helt enkelt, sin värdighet.
