# ID: svediakorp-gov439560
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 630
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, fru talman, mina damer och herrar!
Som talesman för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater skulle jag vilja förtydliga tre saker, särskilt till dem som efter kommissionsledamot Montis uttalanden påtvingat oss dagens debatt.
All kritik mot kommissionen är ogrundad, och det finns ingen anledning att ändra konkurrenspolitiken.
Tvärtom är vi kommissionen och framför allt kommissionsledamot Monti tack skyldiga för de åtgärder man vidtagit de senaste dagarna som präglats av lugn, fasthet och tydlighet och för att man varit villig att föra dialog.
Vi läste den 17september i Agence Europe att kommissionsledamot Monti sagt följande:? Vi är öppna för en dialog, och jag är fortfarande förvissad om att vi kommer att hitta en lösning som kan garantera den inre marknadens integritet utan att konkurrensen snedvrids.
Detta är ett nödvändigt villkor för en sund europeisk industri och hållbar sysselsättning.?
Den 22 september sade Monti, åter i Agence Europe:? Kommissionen har aldrig haft negativa förutfattade meningar om Frankrike och Alstom, men det var vår plikt att kontrollera att konkurrensvillkoren på marknaden inte utsattes för någon direkt och oåterkallelig förändring.?
Han fortsatte med att säga:? Jag är glad att kunna meddela att de franska myndigheterna har uppfyllt kommissionens villkor fullt ut.?
Slut på citat.
Detta är naturligtvis ett känsligt fall, men det handlar inte om statligt stöd.
Naturligtvis har detta företag en enorm betydelse på vår kontinent.
Men kommissionen kan inte låta storleken på företaget och antalet sysselsatta vara avgörande för hur EU-lagstiftningen skall efterlevas.
Om det finns frågetecken eller om något går snett måste kommissionen ingripa.
I medierna läste vi i dag rubriker som sade:? Alla banker ense om räddningsplan?,? Franska industrijätten Alstom räddad!?,? Alstom-aktien föll efter första räddning?,? Paris kräver att industrikonglomeratet Alstom omstruktureras?,? Kampen om 110 000 jobb?.
Det här är en känslig fråga, men kan vi verkligen mena att vi hade önskat eller väntat att kommissionen skulle agera på annat sätt?
Jag kan säga på min egen grupps vägnar att vi inte hade det, även om vi har sympati för de problem detta kan medföra, och vi är fullt medvetna om problemen som hänger samman med det.
Låt mig fästa uppmärksamheten vid tre artiklar i den nya konstitutionen.
I artikel 3.2 kommer det att stå:? Unionen skall erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa utan inre gränser samt en marknad, där det råder fri och icke snedvriden konkurrens.?
I artikel 4.2 antar vi och fastställer förbudet mot diskriminering på den inre marknaden som en egen marknad.
I artikel 5.2 slår vi fast följande:? Medlemsstaterna skall underlätta att unionens uppgifter fullgörs, och de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att konstitutionens mål uppnås.?
Vi beslöt i Lissabon att bli den mest konkurrenskraftiga kontinenten i världen till år 2010.
Låt mig understryka att statliga subventioner måste godkännas.
Allt som snedvrider konkurrensen måste granskas av kommissionen efter det att villkoren har uppfyllts och tidsfristerna löpt ut.
Allt som strider mot EU-lagstiftningen måste förbjudas.
Allt som försvagar den inre marknaden är oansvarigt då det skadar tillväxten och sysselsättningen.
Min grupp har bekänt sig till den sociala marknadsekonomin och därigenom också till socialt ansvar.
Vi är fast beslutna att verka för den inre marknaden och konkurrensen som utgör förutsättningen för nya jobb och tillväxt.
Kommissionsledamot Monti är regelverkets herre.
Han åtnjuter vårt fulla stöd, och han har gjort helt rätt.
