# ID: svediakorp-gov439553
# author: Magri (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Eftersom dagen går mot sitt slut vill jag tacka kommissionsledamöterna och ledamöterna av Europaparlamentet som har deltagit i debatten och kort återge vad som har sagts.
Detta är klart en avgörande fas, och Europaparlamentet kommer inte minst genom den nya konstitutionen att ges vidare och större makt.
Det är ett välkommet, ofrånkomligt och historiskt faktum, och vi har tvivelsutan givit en frisk impuls till processen som kommer att ge Europaparlamentet större självständighet, slagkraft och representativitet i en nära framtid.
Nu måste vi också för ett ögonblick koncentrera oss på det som sagts under debatten.
Utan att nämna något specifikt ämne vill jag framhäva att rådet är berett att beakta de rekommendationer som gjorts.
Vidare måste man komma ihåg att rådet varit redo att ompröva förslagen utifrån nya strategier och ny information och nya beslut, också i den inledande rapporten och i de möten som hittills ägt rum i samtliga ärenden.
Det inbegriper även tillträde till nya tjänster för kommissionens tjänstemän och andra frågor som nedskärningar i föranslutningsfonderna och så vidare.
Jag skulle därför vilja säga ett ord till försvar för rådet, som har behandlats ganska ovarsamt i vissa av ledamöternas inlägg.
I frågor som dessa har rådet uppgiften att försöka uppfylla och harmonisera många olika förväntningar.
Eftersom den europeiska budgeten av nöden är ett resultat av prioriteringar och kompromisser är det inte alltid möjligt att säga? ja? till alla på en gång.
Just av det skälet vill jag be parlamentsledamöterna att inte begå misstaget att kritisera andras avsikter.
Vi är i vår fulla rätt att kritisera våra egna avsikter, men har framför allt en skyldighet att visa andra vårt fulla förtroende.
Det är en princip vi alla delar.
Anledningen är att vi har kulturella modeller som vi delar eftersom vi tror på ett enat Europa och att vi inser att det är stor skillnad mellan hantering av makten och politik.
Politik är att hantera makten som harmoniserats utifrån en kulturell modell.
Jag tror att våra delade kulturella modeller kommer att hjälpa oss att uppnå ett utmärkt resultat i nästa behandling.
