# ID: svediakorp-gov439547
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Ett belopp på 39 miljoner euro har öronmärkts för Europeiska flyktingfonden i budgetplanen.
Det är bidraget från dagens 15 medlemsstater, och det är tre miljoner euro mindre än i 2003 års budget.
Detta trots att målet med fonden är mycket ambitiösa: att stödja integrationen av nykomlingarna och organisera solidaritet mellan EU: s medlemsstater när vi tar emot flyktingar.
Det är snarare så att det behövs en mycket större fond för att dela ansvaret effektivt och få ett slut på rivalitet mellan medlemsstaterna om vem som kan anta den strängaste asylpolitiken.
Det är tre år sedan jag, med stöd av parlamentet, bad kommissionsledamoten att göra en bedömning av hur mycket pengar som behövdes för att fondens mål skulle kunna uppnås.
Eftersom jag inte sett någon bedömning skulle jag vilja påminna kommissionsledamoten om denna begäran.
Det är särskilt viktigt att överväga detta ytterst noga, eftersom kommissionen kommer att presentera sina planer för budgetplanen i mitten av november.
Jag litar därför på ert mod, kommissionär Vitorino.
Fonden saknar inte bara pengar strukturellt sett, utan fondens mål riskerar också att grumlas.
Mindre medel går till delning av kostnaderna för mottagande medan mer tonvikt läggs vid politiken för återsändande.
Nu vill medlemsstaterna att? påtvingat? återsändande skall betalas genom flyktingfonden.
Men frågan om vem som får stanna och vem som inte får det är fortfarande föremål för diskussion mellan medlemsstater, och beslutet är bara ett nationellt beslut.
Därför förefaller det helt fel att europeiska skattepengar skall användas i nationella beslut.
Så länge vi inte har kommit överens om vem som får stanna på europeiskt territorium och vem som inte får det verkar det fel att kostnaderna för? påtvingat? återsändande skall täckas med medel från EU: s budget.
