# ID: svediakorp-gov439536
# author: Guy-Quint (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
För det första, fortfarande angående regionalpolitik, transport och turism, måste jag säga att vi blev tämligen bekymrade, för att inte säga desillusionerade, då vi behandlade budgetförslaget.
Problemet har förklarats klart och tydligt: att se så drastiska nedskärningar i budgetposter för väsentlig politisk verksamhet som gjorts av rådet bekymrar oss oerhört.
Jag måste säga er att det bekymrar oss eftersom det sker hela tiden.
Vilka beslutsförfaranden det än gäller, eller betänkanden som belyser Europeiska unionens behov, har samma sak hänt i åratal: när tiden för budgeten kommer gör rådet de mest häpnadsväckande nedskärningar i sina program, vilka inte desto mindre är bland de viktigaste för stimulera utvecklingen inom Europeiska unionen.
Tiden går och ingenting förändras i sammanhanget.
Det är anledningen till vår oro och till kommissionens enhällighet i sin strävan efter att använda sig av ändringsförslag för att återinföra utgiftsnivån i det preliminära budgetförslaget.
Jag skall kort återvända till ärendet som avser strukturfonderna, och jag skulle vilja tacka kommissionsledamot Barnier för alla de förklaringar han har gett oss.
Vi kan mycket riktigt se att de förenklingar som gjorts ger resultat.
Vi kan också notera en kvalitativ och kvantitativ förbättring i administrationen av dessa fonder.
Kort sagt vill vi att Europeiska unionens budget beaktar verkligheten i fråga om utgifter, vilket kommer att göra det möjligt för kommissionen att slippa lägga fram kompletterande budgetförslag, som skulle göra det svårare att genomföra dessa väsentliga finansieringar på ett fridsamt sätt.
