# ID: svediakorp-gov439526
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig inledningsvis tacka kommissionsledamöterna Schreyer och Kinnock för deras lyckade reform av kommissionen och justeringen av budgetförordningen i samband med detta.
De skapar en bas för att reda ut frågan om personligt ansvar, för ansvarstagande och för att skapa en verksamhetsbaserad budget och en verksamhetsbaserad förvaltning.
Faktum är att detta är den första verksamhetsbaserade budgeten.
Att förbättra en verksamhetsbaserad förvaltning är alltid en lika stor utmaning.
Målet måste vara att ge de olika politikområdena handlingsutrymme för att skapa så effektiva förvaltningsstrukturer som möjligt.
Detta innebär att vi i framtiden mycket väl kan komma att överge tillvägagångssättet att parlamentet beslutar separat om att upprätta eller ändra en post.
Parlamentet kommer endast att besluta hur mycket pengar som skall vara tillgängliga inom ett visst förvaltningsområde.
Detta område kan därefter självt besluta hur man vill skapa den lämpligaste förvaltningsstrukturen.
Definitionen och uppfyllandet av personligt ansvar kommer i framtiden att vara av högsta vikt eftersom en verksamhetsbaserad budget och förvaltning leder till att beslutsfattandet delegeras nedåt.
När det gäller finansiell förvaltning måste vi kunna visa exakt vad vi kräver av en noggrann förvaltning av finanserna.
Olika organisationer och icke-statliga organisationer skapar sina egna specialområden som Europaparlamentet har gett sitt stöd.
De? öronmärkta? budgetposterna i kapitel A-30 har varit orosmomentet i budgeten.
Organisationernas tillgång till dem har i ärlighetens namn varit godtycklig.
Den europeiska dimensionen har oftast inte varit tydligare i dessa organisationer än i hundratals andra organisationer som har arbetat utan stöd.
En ny rättslig grund utarbetas nu för systemet, och det skall vara kommissionens sak att besluta om biståndet.
Åtgärden måste vidtas så snart som möjligt.
