# ID: svediakorp-gov439519
# author: Haug (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionärer, kamrater, mina damer och herrar!
På områdena miljöskydd, konsumentskydd och hälsa fortsätter vi att på europeisk nivå försöka ro i land med mycket ambitiösa projekt som syftar till att förbättra allmänhetens livskvalitet på alla områden: handlingsprogram för miljön, handlingsprogram på folkhälsoområdet, strategier för konsumentskydd, strategier för miljö och hälsa och så vidare, och så vidare.
Men hur är det då med de resurser som krävs för att projekten skall bli framgångsrika och bära frukt?
Det är i fråga om detta som kommissionens preliminära budgetförslag är tämligen blygsamt och karakteriseras av beredskapen att ge efter för rådets förkärlek för urskillningslösa besparingsåtgärder.
Hur skall man annars uppfatta tillkomsten av detta preliminära budgetförslag som rådet eller - för att uttrycka sig bättre, tjänstemännen i Coreper - har stramat åt?
Och detta, det vill jag tillägga, ett år då budgeten inte skall upprättas och vara tillfredsställande för femton medlemsstater, utan för tjugofem.
Det är dock så vi är vana att se rådet; man tecknar avtal under högtidliga former men vägrar sedan att skriva under budgetanslagen för dessa avtal.
Se bara till att inte kommissionen börjar hantera saker och ting på samma sätt.
Vi vet att de tio nya medlemsstaternas institutioner är i behov av stora omstruktureringar vad gäller miljöskydd, konsumentpolitik och hälsovård.
På dessa områden har de trots de medel som avsattes inom ramen för föranslutningsstrategin ännu inte gjort några som helst konkreta framsteg.
Detta har vi inte bara erfarit genom rapporten från Consumers International, utan revisionsrätten har också uppmanat oss att noggrant notera detta.
Självklart vill vi infoga miljötänkandet i budgeten, integrera konsumentskyddsperspektivet på alla europeiska politikområden och skapa medvetenhet på alla europeiska nivåer, men för att göra detta behöver vi operativa resurser och personalresurser, och detta måste göras tillgängligt.
Detta gör man inte enbart genom att nedteckna kraftfulla strategier eller handlingsprogram på ett papper - som självklart inte blygs för något!
