# ID: svediakorp-gov439517
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Schreyer, kommissionär Fischler!
Jag skall koncentrera mig på landsbygdens utveckling.
Genom att öka finansieringen på detta område har utskottet tydigt visat att detta är vad vi värderar högst och att nedskärningar i organisationen av marknaderna kräver kompensation för gårdar som arbetat sig ut på marknaden.
Vi noterar med oro att grupperna - och, får man anta, kommissionen - uppenbarligen diskuterar hur en långsiktig budgetplan skall kunna användas för att slimma snarare än utvidga området eller möjligheten att placera det under strukturfonderna.
Kommissionär Fischler, jag ser det faktum att det nu finns en strukturell rubrik ägnad åt? landsbygdsområden? som en stor triumf för er.
Det vore ödesdigert om de bakåtsträvande krafterna skulle segra eftersom kriterierna för strukturfonderna inte är särskilt gynnsamma för landsbygdsområdet.
När ni beskrev er syn på? Leader East? poängterade ni att ni ville justera Sapard i motsvarande utsträckning.
Vi har diskuterat detta tidigare.
Jag hör vad ni säger, men jag saknar helt enkelt tron på att förvaltningen verkligen kommer att genomföra det i praktiken och att resultatet blir en förnuftig tillämpning.
Ett? Leader East? -program bör därför utarbetas för Bulgarien och Rumänien för att göra vanliga människor delaktiga i landsbygdens utveckling.
Låt mig avslutningsvis säga att det också var med stor oro vi hörde att erbjudandet syftade till att göra gröna lådan till föremål för förhandlingar - och detsamma kommer vi inom kort att få höra när ni framför era kommentarer i utskottet.
En sådan utveckling skulle vi verkligen betrakta som vansinnig.
Om något som är nödvändigt för landsbygdens utveckling nu är att betrakta som ett bidrag som har lagts på is och är dömt att skäras ned, då bör vi diskutera detta i kammaren och klargöra våra ståndpunkter inför nästa WTO-runda.
