# ID: svediakorp-gov439513
# author: Maat (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan vi diskuterar budgeten skulle jag vilja framföra våra lyckönskningar till kommissionsledamot Fischler som fyller år i dag.
Vi är särskilt glada att han är här för budgetens skulle men också för att han firar sin födelsedag med oss.
Vi uppskattar det mycket.
Detta är inte det enda stöd jag ger kommissionsledamoten eftersom mina ord också kommer att innehålla kritik mot rådet och stöd för kommissionens politik.
Mycket har förändrats för att skapa ett tydligare budgetsystem.
Bland annat har föranslutningsstödet till de nya medlemsstaterna infogats i jordbruksbudgeten.
Vad som är särskilt slående är dock att rådet har skurit ned kommissionens ursprungliga preliminära budgetförslag fullständigt.
För det första har man återigen dragit en skiljelinje mellan de gamla eller nuvarande medlemsstaterna och de blivande medlemsstaterna.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling beklagar detta.
Det har emellertid också gjorts en linjär minskning som i många fall motsvarar en betydande summa.
Framför allt har det genomförts en skoningslös linjär minskning i budgetanslag motsvarande drygt en miljard.
Låt mig säga följande till rådet: ni måste inse att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling ligger fyra steg efter kommissionen.
Kommissionen vill att anslagen i det preliminära budgetförslaget skall återställas.
Jag kan förstå att huvudföredragande Mulder ville lägga fram en rad ändringsförslag om detta.
Denna uppmaning återfinns också i betänkandet av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Det vore bra om rådet kunde inse detta, särskilt mot bakgrund av det faktum att nästa år kommer att bli ett problematiskt år: en fullständig reform av jordbrukspolitiken och anslutningen av nya medlemsstater.
Rådet måste därför förstå att det är mycket viktigt att kommissionen ges ett tillräckligt ekonomiskt utrymme för att genomföra denna politik.
Jag skulle vilja nämna några olika frågor.
Det är sant att vi siktar på en mer marknadsanpassad politik, men samtidigt vill rådet göra för många nedskärningar som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling betraktar som oacceptabla.
För det första marknadsprogrammen för skolor: vi föreslår att ytterligare 10,3 miljoner öronmärks för detta.
Vi tar också upp stödet för unga jordbrukare och framtidsorienterade och innovativa projekt.
Jag talar om Leader och Sapard.
Om det bara berodde på utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling skulle det bli ytterligare 144 miljoner.
Samma sak gäller främjande, kontroll och förebyggande åtgärder.
Vad gäller det sistnämnda vill jag säga att vi inte får tillåta ytterligare nedskärningar i fråga om den veterinära finansieringen och krisfinansieringen i samband med djursjukdomar.
Vi vill ha ytterligare 30 miljoner för dessa två poster.
