# ID: svediakorp-gov439512
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 786
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, ärade ledamöter!
Jag föreslår att vi inte diskuterar jordbrukspolitiken eftersom mycket mer har sagts - av Poos, Laschet och Salafranca - om Irakfrågan.
Det gläder mig att det råder enighet om behovet av att uppfylla villkoren.
Bistånd, även det bistånd som ges av Europeiska unionen, måste ges under FN: s beskydd.
Förvaltningsfonden får inte blandas ihop med fonden som förvaltar avkastningen från oljedepåer, utan skall hållas skild från denna.
Jag menar också att vi kan skapa enighet även på andra punkter som rör villkoren.
De 200 miljoner euro som kommissionen föreslagit skulle också ge en tydlig signal om vår ansvarskänsla, vår insikt om nödvändigheten av att ta ansvar och vår vilja att göra detta tillsammans på basis av EU-budgeten.
Det är också mycket viktigt att hjälpen till Irak ses i ljuset av de gemensamma åtaganden som vi har gjort på andra områden.
Låt mig upprepa att 214 miljoner euro har tilldelats Afghanistan för nästa år, vilket följaktligen innebär att vi helt fullgör våra åtaganden från givarkonferensen i Tokyo.
Jag vill också än en gång betona det faktum att vi för nästa år avsätter 250 miljoner euro i ytterligare stöd till Turkiet, Iraks granne, med 65 miljoner invånare, och givetvis måste även detta ses i sitt rätta sammanhang.
Nästa vecka - den 1 oktober - kommer vi att ha tillfälle att diskutera detta på ett gemensamt sammanträde mellan budgetutskottet och utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, och kommissionen kommer då att lägga fram ett förslag om att marginalen och även delar av flexibilitetsreserven skall användas för Irak, och vi kommer att lägga fram en ändringsbudget.
Figueiredo ställde frågor om programmet Forest Focus.
För detta har vi avsatt samma summa som i år.
Både Europeiska regionala utvecklingsfonden och strukturfonderna kan användas till åtgärder för återplantering av skog och även till åtgärder för att förebygga naturkatastrofer.
Frågan ställdes om det över huvud taget går att driva en framgångsrik sammanhållningspolitik med hjälp av en EU-budget som uppgår till cirka 0,99 procent av gemenskapens ekonomiska produktion.
Svaret är ja.
EU: s budget och dess resultat visar att vårt stöd för sammanhållningspolitiken bär frukt.
Förra veckan lade jag fram vad vi kallar? fördelningsrapporten?, som visar vem som betalar vad och vart pengarna går.
De fyra sammanhållningsländerna är de fyra nettomottagarna ur EU: s budget, vilket också är rätt och riktigt.
De två fattigaste länderna tar emot de största medlen uttryckt i procent av deras BNP, och sammanhållningsrapporten visar verkligen hur framgångsrikt detta är och att Europeiska unionen är framgångsrik i sin strävan att minska de ekonomiska klyftorna mellan de olika länderna.
Buitenweg tog upp frågan om Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (KEDO).
I år kommer denna finansiering - som kammaren förresten har blockerat - att omfördelas för andra ändamål samtidigt som överträdelsen av avtalet innebär att vi inte har avsatt några medel i det preliminära budgetförslaget för nästa år.
Nordkorea är tyvärr inte redo att överge sitt kärnvapenprogram för att i stället investera i förnybara energiformer.
Detta är också relevant när det gäller Dell ' Albas fråga om klausulen om mänskliga rättigheter.
Länder som Nordkorea, där det förekommer humanitär katastrofhjälp parallellt med brott mot de mänskliga rättigheterna, försätter oss alltid i ett knepigt läge.
Kommissionen hade faktiskt också beslutat att utöka den humanitära hjälpen till Nordkorea genom att koncentrera sig på mödrarna, som är de som påverkas mest negativt av de fruktansvärda förhållandena i landet.
Kommissionen hade givetvis förvaltningens kapacitet för att genomföra förslagen i åtanke när förslagen rörande Latinamerika utarbetades, men vi kommer förstås också att beakta parlamentets olika förslag.
Vidare frågade Garriga Polledo om de betalningsmedel som rådet skurit ned fortfarande är tillfredsställande.
Som brukligt är i oktober kommer rådet inom kort att föreslå en översyn av jordbrukspolitiken med nya bedömningar av marknadsutvecklingen och med vederbörlig hänsyn tagen till växelkursen.
Vi kommer också att lägga fram en uppskattning som baserar sig på de gamla strukturfondsprogrammen, men jag kan redan nu berätta att kommissionen inte kan godkänna en minskning av föranslutningsstödet.
Trots att kandidatländerna kommer att vara medlemsstater nästa år kommer de fortfarande att erhålla stöd för sina föranslutningsprogram eftersom dessa fortfarande kommer att löpa.
Det är positivt att föranslutningsprogrammen åtminstone genomförs bättre nu, och detta innebär givetvis att vi behöver medel för att finansiera dem.
Vi skulle uppskatta djupt om parlamentet och rådet tillsammans ville återställa de tidigare beloppen.
