# ID: svediakorp-gov439511
# author: Herranz García (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig som ledamot i budgetutskottet inleda med att tacka de två föredragandena Gill och Mulder som just nu är närvarande och utskottets ordförande, Terence Wynn, för det arbete som pågår i utskottet och som vi hoppas skall leda till ett positivt och lyckligt resultat i december.
Jag skall ta upp jordbrukskapitlet och vill samtidigt tacka kommissionsledamot Fischler för att han är närvarande och säga att jag trots de uteblivna framgångarna i Cancún är mycket tacksam för att han under sammanträdena försvarade de europeiska jordbrukarnas och djuruppfödarnas, alla européers och hela den kommersiella världens intressen.
De ändringar som föreslås inom jordbrukskapitlet syftar som jag ser det främst till att främja och höja kvaliteten på europeiska produkter.
Det är viktigt att beakta de ändringsförslag jag har lagt fram, för en av våra viktigaste uppgifter är att skydda och försvara europeiska produkter eftersom denna produktion omfattar striktare metoder i fråga om kvalitet och miljöhänsyn.
Vi måste också främja information om den gemensamma jordbrukspolitiken.
I nuläget när hela den gemensamma jordbrukspolitiken förändras är det viktigt att medborgarna vet vad denna politik innebär och framför allt att de är medvetna om de möjligheter den medför för det europeiska jordbruket och kreatursuppfödningen.
Jag har lagt särskild tonvikt på införandet av ett försäkringssystem för jordbruket, och jag vill att detta skall genomföras och återspeglas i budgeten för 2004.
Slutligen vill jag nämna återinförandet av finansieringen av Forest Focus, av brandförebyggande åtgärder och brandbekämpning, för som vi bevittnade i somras kan bristen på förebyggande åtgärder och bekämpning av skogsbränder försätta oss i ett mycket allvarligt miljömässigt läge.
