# ID: svediakorp-gov439510
# author: Laschet (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Även jag vill kommentera vissa utrikespolitiska aspekter på denna budget och skall börja med att svara Poos, som sade att det ändringsförslag som lagts fram av Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna är oacceptabelt i fråga om den summa som föreslås för Irak eftersom det krävs ett FN-mandat.
Poos har uppenbarligen inte läst ändringsförslaget, som ju refererar till den resolution som kammaren kommer att anta i morgon och som för Europeiska unionens engagemang i Irak kräver en FN-resolution, att pengarna skall överföras till en förvaltningsfond kontrollerad av Världsbanken och FN och att det irakiska folket görs delaktigt i demokratiseringsprocessen, antagandet av en konstitution och inrättandet av institutioner, eftersom allt detta är nödvändigt i nuläget och framför allt eftersom oljeindustrin bör ställas under FN-beskydd så att den kan bli en finansieringskälla i samband med återuppbyggnaden av landet.
Den budgetfördelning vi har föreslagit är beroende av detta, och även om vi hellre talar i termer av en enda euro än fem hundra miljoner är det viktigt att vi får ordning på detta generella koncept och dessa ramvillkor.
Med detta som referenspunkt bör budgetdiskussionen i dag och parlamentets resolution i morgon betraktas som något som hänger nära samman.
För det andra: om vi således vill göra FN mer delaktigt måste vi ägna större uppmärksamhet åt FN och våra allmänna förbindelser med organisationen - och detta är vad parlamentet och kommissionen för närvarande försöker göra.
Jag antar att det italienska ordförandeskapet kommer att underteckna en överenskommelse om krishantering och förebyggande åtgärder i New York i morgon, men även detta måste nämnas i budgeten.
I nuläget är alla våra FN-program fördelade över en hel rad budgetposter utan att det har förts en politisk debatt för att fastställa prioriteringar.
De senaste åren har FN-frågan varit vilande i diskussionerna här i kammaren, och kommissionens nya dokument ger hopp om att vi nu kommer att definiera våra förbindelser med FN i mer politiska termer, även om det var en stor bedrift av kommissionen att utarbeta ett nästan femtio sidor långt dokument utan att en enda gång referera till parlamentet och budgetmyndigheten.
Jag menar att all form av omdefiniering kräver en dialog mellan kommissionen och parlamentet.
Och nu en tredje kommentar riktad till rådet.
Precis som i alla andra budgetförfaranden har vi lagt ett antal budgetposter i reserv eftersom rådet fortfarande vägrar att lämna ifrån sig den information som ingick i överenskommelsen mellan parlamentet, rådet och kommissionen i november 2002.
Ibland ser det ut som om vi fortfarande dunkade våra huvuden mot Kremlmuren på samma sätt som vi gjorde förr.
Vi vet att vi kommer att övervinna detta hinder och nå en överenskommelse med rådet så att allmänheten och parlamentet i framtiden får bättre inblick i vad som sker i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
