# ID: svediakorp-gov439507
# author: Boudjenah (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Många bistra röster kräver återhållsamhet och budgetdisciplin, men för utvecklingsbiståndet blir en svångrem förödande.
Löftena består, men handlingen återstår.
Det är det kvardröjande intrycket som jag, för utvecklingssamarbetets del, får av 2004 års budget.
I den här frågan ställer jag mig bakom vår föredragande Sanders-ten Holte, som anser att en placering i kategorin externa åtgärder understryker den här tendensen ännu mer.
Hur skall man alls kunna tro på att vi skall nå målet att utplåna fattigdomen fram till 2015, när, för att bara nämna ett exempel, kommissionens finansiella åtaganden gentemot länderna i Mellanöstern, Latinamerika, Asien och AVS, som OECD: s kommitté för utvecklingsbistånd handlägger, inte har uppfyllts - särskilt inte på hälsovårds- och utbildningsområdena?
Man har goda skäl att vara skeptisk.
De belopp som anslagits är inte någon särskilt bra utgångspunkt för att nå de millenniemål man påstår sig ha.
Hur kan kommissionen ställa sig kallsinnig till något som helst krav som värnar de mest sårbara människornas rättigheter, och till att skapa en särskild budgetpost om så krävs?
Jag menar till exempel barns rättigheter.
Om gemenskapens mest grundläggande politiska byggstenar, som mänskliga rättigheter eller plikten att hjälpa de svagaste människorna, utsätts för någon som helst nedskärning eller ekonomisk press, så skulle det sända ut en i högsta grad negativ signal till folk som redan i stor utsträckning är utestängda från utvecklingen i världen - de är varken mer eller mindre offer för en globalisering som har mer gemensamt med djungelns lag än med tillväxt och rättvis fördelning av tillgångar.
Utvecklingsländerna förväntar sig att Europeiska unionen höjer ribban, vilket vi till exempel såg i reaktionerna på Världshandelsorganisationens senaste konferens i Cancún.
Vad slutligen punkten utvecklingsbistånd beträffar, så förblir jag övertygad om att pressen på denna budgetpost snart passerar gränsen för det uthärdliga, om det inte sker en genomgripande översyn av budgetplanen.
Även förslagen om återuppbyggnadsåtgärder i Irak förutsätter åtminstone på lång sikt att de totala resurserna ökar, om det inte skall gå ut över det minskade utvecklingsbiståndet.
Likväl håller jag med Poos: ett sådant ekonomiskt åtagande får under inga omständigheter tillkännages förrän Europa har enats om en absolut nödvändig, självständig politik med stöd för det irakiska folkets oberoende och för FN: s roll.
Vad ändringsförslagen beträffar stöder jag dem som kan föra oss närmare en årlig utvärdering av resultaten.
Jag ser fram emot en ömsesidig dialog mellan kommissionen, parlamentet och rådet om vilka metoder som lämpar sig bäst för att nå målen.
I samma anda, och för att främja ett sant demokratiskt och konstruktivt utvecklingssamarbete, vill jag att vi uppmuntrar ett så brett deltagande som möjligt, på alla nivåer, bland alla som är aktiva i det civila samhället.
Slutligen stöder jag det förslag från min grupp som syftar till att skapa en särskild budgetpost för bistånd till återanpassning och återuppbyggnad av områden som administreras av den palestinska myndigheten.
Infrastruktur för 40 miljoner euro, som finansierats av EU eller av medlemsstaterna, har förstörts av den israeliska arméns brottsliga härjningar.
Den palestinska befolkningens livsvillkor har försämrats betydligt under den senaste tiden.
Vi vet att kommissionens delegation på plats gör en anmärkningsvärd insats under svåra förhållanden.
Men om EU skall bli en aktiv medlem av kvartetten, så som talarna här har förespråkat, så vore det klokt av EU att anpassa sina budgetposter efter föresatserna.
