# ID: svediakorp-gov439505
# author: Dell'Alba (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Vi stöder föredragandens arbete och går på hans linje i fråga om externa förbindelser.
Vi stöder också i stort sett alla ändringsförslag som lagts fram av Van Hecke för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Vi har själva deltagit i arbetet med vissa av förslagen.
Jag skulle särskilt vilja peka på en rad ändringsförslag som rör klausuler om mänskliga rättigheter.
Vi här i parlamentet har efterlyst, och i åratal framgångsrikt kämpat för, att våra förbindelser med tredje länder skall innefatta en klausul om mänskliga rättigheter.
Den skulle tvinga fram - jag vill inte väcka anstöt någonstans genom att uttrycka mig så här - en ömsesidig respekt för de mest välkända och bredast förankrade gällande avtalen, för samarbets- och biståndsavtal för tillväxtekonomier, samt på ett mer allmänt plan för länder som vi har förbindelser med.
Men i själva verket blundar ofta de som borde driva igenom efterlevnaden av den här klausulen, som formellt upptagits i våra avtal med tredje länder.
Att den inte följs har flera orsaker, kanske främst att det inte finns någon särskild övervakningsmekanism.
Men faktum kvarstår att vi i allmänhet glatt fortsätter att upprätta vår budget på grundval av de här fördragen, trots att det ofta förekommer överträdelser av en av de klausuler som ju helt uppenbart är till för att efterlevas.
Det är bakgrunden till ett antal ändringsförslag vars syfte är att garantera att budgetmyndigheten i god tid får information om hur klausulen om mänskliga rättigheter efterlevs.
Det ger parlamentet möjlighet att vid behov på lämpligt sätt besluta om att formellt begära upphävning av avtalet med ett land.
Det förekommer allvarliga och grova fall av systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna i länder som är ekonomiskt beroende, om inte av EU-bistånd, så definitivt av den rika palett av förbindelser med Europeiska unionen som de har tillgång till.
Jag menar länder som Vietnam, Laos och även själva Kambodja, där, som ni vet, läget just nu är mycket allvarligt.
Inom de närmaste dagarna finns det risk för en statskupp, stick i stäv med det valresultat som parlamentet, kanske lite förhastat, proklamerade som höjt över varje fuskmisstanke.
Det här är skälen till att jag tror att det går att förverkliga tanken bakom klausuler om mänskliga rättigheter genom att sända en tydlig signal till mottagarländerna, inte minst via den hävstång som budgeten utgör.
Det vore en försäkran till parlamentet, som är ett av budgetmyndighetens organ och som har drivit idén, att kommissionen inte bara genomför budgeten som om ingenting har hänt, utan bedriver förebyggande övervakning.
Det här är en av de viktigaste aspekterna.
Jag välkomnar åsiktsutbytet om Irak, som kan indikera en vilja till konstruktiv dialog i frågan.
I likhet med föredraganden för yttrandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik tror jag att det skäl som jag just nämnde i alla avseenden förtjänar kammarens stöd i slutomröstningen om budgeten.
