# ID: svediakorp-gov439503
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill rikta uppmärksamheten mot tre olika frågor med anknytning till denna debatt.
Det gäller förebyggande av skogsbränder, Östtimor och den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
De tragiska bränder som har ödelagt Sydeuropa, särskilt Portugal, där fem procent av markytan och elva procent av skogsytan har eldhärjats, pekar tydligt på behovet av att öka stödet till åtgärder för att förebygga skogsbränder.
Sorgligt nog har man med det nya programmet Forest Focus tagit ett kliv tillbaka.
Europaparlamentet framhöll i sin resolution av den 4 september att anslagen för Europeiska unionen inom ramen för förslaget till förordning för Forest Focus skulle ligga på samma belopp som i den tidigare förordningen från 1992 om skydd av skogar mot bränder, med sikte på finansieringen av lämpliga åtgärder för att förebygga skogsbränder.
Vi har därför lagt ett förslag som innebär att programmet skall tilldelas ytterligare 6 miljoner euro och att det tydligt skall anges att programmet omfattar förebyggande åtgärder.
Vi hoppas att detta förslag kommer att godkännas.
Jag skulle emellertid vilja veta om kommissionen är överens om att öka beloppen och låta förebyggande åtgärder ingå i Forest Focus-programmet.
När det gäller Östtimor har kommissionen i sitt preliminära budgetförslag slopat den särskilda budgetposten för stöd och minskat stödet med cirka 70 procent.
Detta är oacceptabelt.
Vi har därför lagt ett annat ändringsförslag i syfte att återställa stödbeloppet på 2003 års nivå motsvarande 25,5 miljoner euro.
Vi hoppas att Europaparlamentet såsom tidigare stöder detta ändringsförslag, men jag skulle också vilja veta hur kommissionen kan försvara denna nedskärning med tanke på de diskussioner som hölls om budgeten under 2003 och de olika svårigheter och instabila områden som fortfarande finns i Östtimor.
Med tanke på att gemenskapens preliminära budgetförslag i relativa termer är det lägsta sedan 1987 och motsvarar mindre än en procent av gemenskapens bruttonationalinkomst skulle jag till sist vilja veta hur principen om ekonomisk och social sammanhållning i Europeiska unionen skall kunna följas.
Jag skulle särskilt vilja fråga hur vi skall kunna kämpa för social utjämning och högre sysselsättning med tanke på att utvidgningen under 2004 innebär att unionen utökas med tio nya länder med en genomsnittlig inkomst per capita på endast 40 procent av EU-genomsnittet.
Då jag anser det vara omöjligt att åstadkomma ekonomisk och social sammanhållning med denna budget vill jag fråga kommissionen om den vill avskaffa den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom framtida ändringar av fördragen.
