# ID: svediakorp-gov439502
# author: Gröner (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Utvidgningen är inte enbart ett projekt för de styrande klasserna, utan kommer om den lyckas också att bli en enorm triumf för demokratin.
EU kommer snart att ha 450 miljoner invånare, varav över hälften är kvinnor.
Om kvinnorna skall kunna göra sin insats för att bygga Europa måste informationen vända sig till dem, och de måste göras delaktiga på olika sätt.
Under denna parlamentsperiod har vi utvecklat vår strategi för att integrera ett jämställdhetsperspektiv och berett plats för detta i budgetarbetet, men framgångarna är inte så uppenbara som de skulle kunna vara, eftersom kvinnor i allmänhet fortfarande inte är synliga inom olika politikområden, och fortfarande ser vi dem i allmänhet inte på några ledande befattningar inom institutionerna.
Endast 14 procent av observatörerna från kandidatländerna är kvinnor, endast 17 procent av konventets ledamöter, och endast 25 procent av kommissionsledamöterna.
Medan 70 procent av personalen i kategori C är kvinnor finns det inte en enda kvinna bland parlamentets generaldirektörer.
I vår resolution om integrering av ett jämställdhetsperspektiv föreslår vi en hel rad åtgärder i syfte att fastställa riktmärken för den horisontella uppgiften att avsiktligt få in kvinnorna i institutionerna, exempelvis genom att kontrollera effekterna av tjänstledighet i utbildningssyfte, vidareutbildning, karriärutveckling och personlig utveckling, och så vidare.
Fru kommissionär!
Ni uppmuntrar nu höga förväntningar på gender budgeting.
Genomförandet av gender budgeting kommer att innebära att man anlägger ett genusperspektiv i varje utskott, inom varje politikområde och varje generaldirektorat.
Vi måste identifiera kvinnor som en målgrupp när vi funderar kring synliggörandet av informationskampanjer, särskilt i samband med val, och att vi måste göra kvinnor delaktiga på alla utrikespolitiska områden - exempelvis i återuppbyggnaden av Afghanistan och Irak.
Daphne var en bra utmaning, vilket givetvis även gäller de inrikespolitiska områdena, exempelvis strukturfonderna.
