# ID: svediakorp-gov439501
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Först och främst vill jag tacka föredraganden av yttrandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, Van Hecke, för hans arbete och fantastiska samförståndsanda liksom för hans val av de svåra prioriteringar som har gjorts i budgeten.
Vad vi nu behöver är givetvis att dessa prioriteringar godkänns av budgetutskottet och av parlamentet som helhet, med de ändringar som budgetutskottet kanske måste göra.
Vissa talare, som Wynn och Walter, har mycket tydligt förklarat hur starkt trycket varit på utgiftskategori 4, och de trängande frågor som Europeiska unionen måste hantera under de närmaste åren.
Vi har haft Kosovofrågan, Balkan, Östtimor, Afghanistan, och nu i år har vi problemet med Irak.
Med tanke på att detta har diskuterats under debatten vill jag säga att min politiska grupp anser att Europeiska unionen måste lämna ett betydande bidrag till normaliseringen och återuppbyggnaden av Irak och till införandet av fred och demokrati, eftersom vi anser att demokratiseringen av detta land inte enbart skall vara Förenta staternas ansvar, utan att ansvaret också måste vila på hela det internationella samfundet.
Herr talman!
I morgon kommer Europaparlamentet emellertid att godkänna en resolution om Irak, där det mycket tydligt slås fast att åtgärderna i Irak inte får betalas på bekostnad av andra områden eller åtaganden som ingåtts.
Detta påpekades med rätta av Van Hecke.
Jag har med stort intresse lyssnat till kommissionsledamotens synpunkter alldeles nyss, och jag noterar att kommissionens avsikter eller prognoser inte kommer att sträcka sig så långt som till 500 miljoner euro.
Jag vill fråga kommissionsledamot Schreyer om ni tänker överväga att utnyttja hela flexibilitetsinstrumentet, som inte användes förra året och inte heller i år, och om ni tänker överväga andra högst intressanta möjligheter, exempelvis de som nämndes av huvudföredraganden Mulder.
I och med införlivandet av kandidatländerna kommer det nästa år att finnas budgetposter under Europeiska investeringsbankens externa åtgärder som kanske kan användas för denna prioritering.
Det kanske kan vara värt att beakta denna möjlighet.
Herr talman!
Det problem vi i år står inför i fråga om Irak är ett återkommande problem.
Vi kan inte leva ur hand i mun; vi måste försöka hitta en permanent lösning på de akuta frågor som kommer upp inom området för yttre åtgärder och försöka mobilisera instrument som på ett flexibelt sätt ger oss möjlighet att hjälpa till med dessa prioriteringar.
Jag vill dock betona att det inte får gå ut över andra prioriteringar.
Herr talman!
Som Rumäniens president sade nu på förmiddagen, och som konventets ordförande Giscard d ' Estaing sade häromdagen i kammaren, måste vi försöka hitta en permanent lösning på dessa problem om vi vill att Europeiska unionen skall spela en framträdande roll på den internationella arenan, eftersom vi i annat fall får nöja oss med att vara en icke-statlig organisation eller en sorts internationell Röda korsorganisation utan något annat syfte eller uppgift än att betala räkningen för vår tids stora tragedier.
