# ID: svediakorp-gov439500
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 792
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, ärade ledamöter!
Vi har på senare år redan sett att den gemensamma utrikespolitiken har blivit en prioriterad fråga i budgetdebatterna, och så kommer det att bli även i 2004 års budget.
De många utrikespolitiska områden där EU deltar i gemensamma insatser avspeglas i EU: s budget.
Vi har tillsammans tagit ansvar för att återuppbygga Kosovo och för att upprätta politisk stabilitet i länderna på Balkan, och detta avspeglas i budgeten, precis som stödet till återuppbyggnadsarbetet i Afghanistan.
I 2004 års budget får Balkan stöd motsvarande ett belopp av cirka 600 miljoner euro, och 184 miljoner euro går till Afghanistan.
Tillsammans med andra medel innebär detta att vårt sammanlagda stöd till Afghanistan uppgår till 214 miljoner euro.
Jag kanske för övrigt också skall påpeka att Europeiska unionen genomför allt man åtog sig att göra på givarkonferensen i Tokyo.
Jag vill också nämna att den kritik som det tidigare anspelades på, och som går ut på att det tar flera år innan något händer när Europeiska unionen utlovar stöd, inte längre är giltig i dessa svepande ordalag.
Just på detta område, som rör utlandsbistånd, har finansförvaltningsreformen haft en mycket positiv och tydlig effekt.
Detta är en av anledningarna till att kommissionen djupt beklagar det sätt på vilket rådet har skurit ned anslagen till kommissionens delegationer, som spelar en än viktigare roll i genomförandet av budgeten.
Ett dominerande inslag i 2004 års budget blir krisen i Irak och Europeiska unionens bistånd till folket där.
Redan i år har Europeiska unionen anslagit 100 miljoner euro från EU: s budget för humanitär hjälp.
Här i kammaren har det redan upprepade gånger nämnts att givarkonferensen om stöd till återuppbyggnaden i Irak kommer att äga rum den 24 oktober.
Kommissionsledamot Patten, som i dag besöker FN: s generalförsamling i New York, har i parlamentet klargjort hur viktiga de budgetmässiga ansträngningarna är för att ge ett effektivt bistånd i Irak.
En oberoende förvaltningsfond eller ett FN-organ bör garantera att biståndet från Europeiska unionen används multilateralt.
I nästa vecka - den 1 oktober - kommer kommissionen att föreslå ett belopp som vi tänker utlova vid givarkonferensen, nämligen 200 miljoner euro.
Enligt detta förslag skall medel motsvarande 40 miljoner euro mobiliseras i år, reserven under utgiftskategori 4 skall användas nästa år och därtill skall en del av flexibilitetsreserven användas.
Detta blir alltså vårt förslag till givarkonferensen fram till slutet av 2004.
Storleksmässigt anser jag att detta utlovade bistånd står sig väl vid en jämförelse med de 214 miljoner euro som går till Afghanistan nästa år.
Våra utlovade 200 miljoner euro till Irak måste sättas i relation till att Irak har en mindre befolkning än Afghanistan, som är ett fruktansvärt fattigt land som saknar möjligheten till intäkter från oljereserver.
Låt mig även ta tillfället i akt att tacka budgetmyndigheten för att den godkänt stödet till Turkiet, som beräknas uppgå till 250 miljoner euro nästa år, och som skall tas från medlen för förberedande anslutningsstrategier.
Jag nämner beloppet till Turkiet bara för att sätta det i relation till stödet till Irak.
Jag tror att man alltid måste sätta dessa saker i relation till varandra.
Enligt kommissionens förslag skall sammanlagt 507 miljoner gå till humanitärt bistånd.
I budgeten avsätts 82 miljoner euro till kampen mot aids, malaria och andra överförbara sjukdomar, som har katastrofala konsekvenser för många länder i Afrika.
Detta belopp skall också användas för att betala våra fortsatta bidrag till Globala hälsofonden - även här med samma belopp som i år.
Skälet till att jag nämner det är att det var en framträdande fråga i förra årets debatt.
Låt mig redan nu avisera att jag tillsammans med min kollega kommissionsledamot Nielson inom några dagar kommer att lägga fram ett meddelande med förslag om att medel till Europeiska utvecklingsfonden i framtiden - från 2007 och framåt för att vara exakt - skall ingå i den normala budgeten.
Även om vi fortfarande kommer att prioritera fattigdomsbekämpningen innebär i synnerhet AVS-ländernas behov att vi tvingas anta en enhetlig policystrategi.
Den enkla sanningen är dock att det vid jämförelser har visat sig att mekanismen för att genomföra den vanliga EU-budgeten är mycket bättre än mekanismen för Europeiska utvecklingsfonden.
Som en del av de utvecklingspolitiska åtgärderna anslås särskilt nya medel för att införliva jämställdhetsfrågor i stödprogrammen.
I synnerhet utlandsbiståndet omfattar stöd till många projekt som särskilt inriktar sig mot kvinnornas i många fall mycket svåra situation i fattiga länder och krisdrabbade områden.
Detta beskrivs i rapporterna om stödprogrammen.
