# ID: svediakorp-gov439499
# author: Grönfeldt Bergman (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens preliminära budgetförslag innebar få överraskningar vad gäller de frågor som ligger inom ansvarsområdet för utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Vi stöder därför huvuddragen och har också klart uttalat vårt stöd för de belopp som har föreslagits av kommissionen.
Jag vill dock göra några kommentarer och rekommendationer.
De åtgärder som stöds inom ramen för budgetposten 02 05 01 (? Åtgärder för att främja industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen?), exempelvis att analysera informationssamhällets inverkan på konkurrenskraften och att stimulera utvecklingen av elektronisk handel, innebär inte något verkligt europeiskt mervärde och bör därför avbrytas.
Vi föreslår därför att dessa anslag överförs till budgetposten 02 02 03 (? Program för företag och företagsamhet, särskilt små- och medelstora företag?), där medlen skulle kunna vara till direkt nytta för Europas företag.
Vi är vidare bekymrade över problemen och oegentligheterna vid Eurostat och vill därför att Europaparlamentet begär att 25 procent av anslagen till Eurostats administrativa utgifter skall placeras i avdelning 31 (? Reserver?) tills kommissionen har gett parlamentet tillräcklig försäkran om att problemen har lösts och de ansvariga har identifierats och erhållit lämpliga påföljder.
Vi stöder vidare informationskampanjen om euron och välkomnar att kommissionen har föreslagit ökningar av finansieringen av denna.
Dessa extra resurser kommer att behövas med tanke på att unionen får tio nya medlemsstater som alla har åtagit sig att införa euron så snart som möjligt.
Vi är dock fortfarande oroliga för genomförandet av denna budgetpost under senare år och vill därför ånyo uppmana kommissionen att rapportera varje kvartal till ansvarigt utskott i parlamentet om genomförandet av programmet under innevarande år och planeringen för nästa år.
Vi vill dessutom uppmana kommissionen att se till att ytterligare medel för informationskampanjen om euron finns om ytterligare behov skulle uppstå, t.ex. till följd av folkomröstningar i något av de länder som inte har euron i dag.
Jag vill inom parentes beklaga att mitt hemland Sverige med anledning av folkomröstningsresultatet förra veckan inte kommer att komma ifråga när det gäller medel för informationskampanjen om euron.
Utskottet stöder emellertid kommissionens föreslagna budget med de reservationer som jag har framfört.
